an sich 



15 



Antenne, Gitter- 



mix; Start or strike (an arc). 



an sich per se, basically or funda- 

 mentally speaking, in or by it- 

 self. 



Ansicht, Gesamt- total view, gener- 

 al v., assembly v. Hinter- rear 

 elevation, posterior view. Sei- 

 ten- side or lateral elevation. 

 Vorder- front elevation, anterior 

 view. 



Ansichtskopie release -print. 



anspannen strain, stretch, bend, 

 tension, tense. 



anspielen auf make allusion to, 

 hint at. 



Ansprache response; inception, on- 

 set. 



ansprechen in freier Luft response 

 in free space or air (of a micro- 

 phone ) . 



Ansprech-konstante sensitivity con- 

 stant (microphone), m. respons- 

 iveness. -Wahrscheinlichkeit 

 (eines Zählrohres) efficiency of 

 counter tube (likelihood to re- 

 spond or register). 



Anspruch (eines Patentes) claim (of 

 letters patent). 



Anspruch, Unter- sub-claim. 



Anspruch geltend machen advance, 

 prefer, raise or plead a claim or 

 point. 



Anstalt, Forschungs- research in- 

 stitution. 



anstechen pierce, tap, open. 



Anstellwinkel angle of attack; a. 

 of pitch, blade a. 



ansteuern take bearings from, keep 

 on course, head for. 



Ansteuerungsfeuer line of approach 

 beacon; directional beacon. 



Anstoss nehmen take exception to. 



anstossen butt against, collide 

 with, knock against, impulse (a 

 circuit). 



Anstrebekraft centripetal force. 



Anstreichen stroking (a string), 

 (initial) bowing (of a violin). 



Anstrengung, Augen- eye strain. 



Anströmrichtung direction of air 

 flow. 



Anströmungssgeschwi nd i gkei t afflux 

 velocity, approach v. 



Anteil constituent, portion, share, 

 component. 



anteilig proportionate, in propor- 

 tion, pro rata. 



Anteil Ziffer, percentage share. 



Antenne Siehe auch "Luftdraht" 



Antenne, abgeschirmte shielded 

 (downlead) antenna, anti-static 

 antenna, screened a. - rait Ab- 

 le i'tung shunt-excited antenna. -, 

 ausgekurbelte reeled out, lowered 

 or paid out antenna or aerial 

 (through fairlead of airplane). -, 

 eingebaute built-in antenna. -, 

 eingefahrene retracted or drawn-in 

 antenna. - einziehen reel in, 

 haul in or retract antenna wire. 

 -, künstliche artificial, mute or 

 phantom antenna. -, vom Sender 

 entkuppelte balanced antenna. 

 mit seitlichem Minimum directive 

 antenna. -, ungerichtete non-di- 

 rectional antenna. 



Antenne, Baken- beam antenna, beacon 

 a., radio range a. Band- tape an- 

 tenna. Beggerow-Zeppel in Zeppelin 

 antenna. Behelfs- temporary or 

 makeshift antenna. Boden- ground 

 or earth antenna; underground or 

 buried antenna. Dach- gable roof 

 antenna. Doppelkegel-, Doppel konus- 

 cage antenna, double-cone a., 

 sausage a. Doppel -V- double-V an- 

 tenna, doublet a. Einfach- plain 

 antenna. Erd- ground or earth an- 

 tenna; underground or buried a. 

 Ersatz- artificial antenna, mute 

 a., phantom a. F'dcher- fan anten- 

 na, harp a. Fischbauch- fishbelly 

 antenna (mast antenna in which 

 maximum cross-section and minimum 

 characteristic impedance are in 

 middle). Flächen- sheet antenna. 

 Flossen- skid-fin antenna (on air- 

 plane wing). Frei- outdoor anten- 

 na. Gegengewicht- screened aerial. 

 Gemeinschafts- block antenna, com- 

 munal or party a., centralized or 

 shared a. Gitter- parasol-type 



