Aufspaltung, Dubletten- 



22 



Auf zeichnungs umfang 



Aufspaltung, Dubletten- doublet sep- 

 aration. Spinbahn- spin crbit 

 splitting. 

 Aufspaltungs-bilder splitting pat- 

 terns (opt.), -faktor splitting 

 factor. 

 aufspannen stretch er spread cut, 



unfold. 

 aufstapeln pile up^_ stack up, store. 

 aufstäuben (einen Oberzug) spray, 

 dust or atcirize (a coat, film, 

 etc. ) upon. 

 Aufsteck-glas slip-on lens segment. 

 -giM, Okular- eyepiece» correcting 

 lens, -kappe slip-on cap. -spule 

 plug-in coil. 

 Auf stell er, Bühnen- set dresser. 

 Aufstellpunkt location. 

 Aufstellung, Gitter-, Rowlandsche 

 ( Rowland's) mounting for concave 

 grating. 

 Aufstieg, Ballon- balloon ascent. 

 aufstreichen spread on, brush on, 



stain (paper). 

 Aufstrich leading edge or upstroke 



(of an impulse). 

 Aufsuchen, Ziel- detection of target 

 or object (by reflection of radar 

 or sonar pulses). 

 Auf te 1 1 ungs-f 1 1 ter crossover network 

 (sound production). -Verhältnis 

 potentiometer ratio. 

 auftragen apply, charge (furnace), 

 plot (curves), protract (geome- 

 try). . . ^ 

 Auftrag-geber mandator, principal, 

 client, customer, -rollen appli- 

 cation rollers, inking r. 

 Auf tref f-geschw i nd i gke 1 1 striking 

 velocity, -winke I angle of im- 

 pact. 

 auftreiben, das Loch enlarge, ex- 

 pand, broach, ream (a hole). 

 Auftreiber reamer. 

 auftrennen sever, rip up or open. 

 Auftrieb upward thrust, up-thrust, 



lift, buoyancy, ascendency. 

 Auftrieb, Luft- air buoyancy. 

 Auftriebmethode float method, buo- 

 yant-force m. (hydrometer). 

 auf "Vordermann stehen" be or 



lie in the shadow of. 



Aufwand, beträchtlicher, von Mitteln 

 elaborate means or circuit organi- 

 zation, appreciable outlay. 



Aufwand, Leistung»- power input, p. 

 expenditure, energy dissipation. 

 Mehr- additional or extra expendi- 

 ture, outlay or means (used for 

 circuits, apparatus, etc.), com- 

 plement (of tubes). 



Aufwärtstransformator step-up trans- 

 former. 



Aufweiterung, Gitter- increase or 

 expansion of lattice spacing. 



Aufweltung expansion, bulge-out. 



aufwickeln wind up, wrap up or upon, 

 take-up (film); unwind, unwrap. 



Aufwickel spule take-up reel. 



Aufwind anabatic wind, upslope w. 



aufz-ählen enumerate, list, itemize. 



Aufzehrung, Gas- gettering, gas ab- 

 sorption, outgasing. 



aufzeichnen (Stromlinien, etc.) map 

 or plot (tubes or lines of force, 

 etc., often in a tank). 



Aufzeichner, Schall- sound recorder. 

 Schallwellen- phonodeik (recording 

 on film). Ton-, magnetischer mag- 

 netic sound recorder (magneto- 

 phone, Blattnerphone, Poulsen tel- 

 egraphone). Schwingungs- vibro- 

 graph (to record mechanical vibra- 

 tions). 



Aufzeichnung, Abdeck- masking re- 

 cording, matting. Bild- picture 

 recreation, p. delineation, p. 

 tracing, p. synthesis. Vielkanal- 

 multi-channel recording. 



Aufzeichnungs-kammer recording 

 chamber (in electron microscope). 

 -kontrolle monitoring (of sound 

 recording or sound tracks). 

 -lampe, "Aeo"- Aeo light, alka- 

 line-earth oxide lamp, Aeo lamp 

 (variable-density sound picture 

 recording work).- -objektiv re- 

 cording objective, -schlitz, 

 -spalt, recording slit or aper- 

 ture, -träger record or track 

 support (sound on film, disk, 

 etc.); record sheet, -umfang re- 



