ausgepeilte 



25 



Auslassventi 1 



ausgepeilte Richtung bearing. 



ausgepr'ägt distinguished, peculiar, 

 characteristic, singular, partic- 

 ular, marked, decided, signifi- 

 cant, excellent; salient (re: 

 poles). 



ausgespannte Saite stretched or 

 tensioned chord or string. 



ausgesteuerter Tonstreifen, schwach 

 low-modulation sound-track. 



ausgetuchtes Loch bushed hole. 



ausgezackte Linie, ausgezahnte Li- 

 nie jagged line, serrated 1., 

 notched 1., dented 1.. dentated 1, 



ausgezeichnet distinguished, marked, 

 excellent, singular, significant, 

 particular. 



ausgezeichnet(en) Lichtweg, Satz vom 

 law of extreme path, -(e) Punkte 

 cardinal points (opt.). 



ausgezogene Linie solid line, full 

 line, unbroken line (in graphs, 

 drawings, etc.). 



Ausgiebigkeit productiveness, fer- 

 tility, abundance, yield(iness). 



ausglätten (Kurven) smooth, flatten 

 (graphs). 



Ausgleich, Färb- color balancing 

 (in Colorfilm). Ladungs- charge 

 equalization. Pegel- level equal- 

 ization, equalizing 1. Schrump- 

 fungs- shrinkage compensation. 

 Schwund- fading compensation, vol- 

 ume control. 



ausgleichen balance, compensate, 

 equalize, align, bias out (by 

 counterforce), counterbalance. 



Ausgleichen (von Schallwellen) neu- 

 tralization of sound waves (pre- 

 vented by baffles). 



Ausgleichentzerrung complementary 

 recording. 



Ausgleicher, Dämpfungs- equalizing 

 network, compensating n. 



Ausgleich-f lache (der Erdkruste) 

 isostatic surface, -getriebe 

 differential gear, -schwung- 

 scheibe rotary stabilizer (m.p. 

 projector), impedance wheel. 

 -Spannung transient voltage; com- 

 pensating V. -Strom compensating 



current; balancing current (of a 

 bridge), -transformator hybrid 

 transformer, balanced t., differ- 

 ential t., 3-winding t. 



Ausgleichung, Ladungs- charge equal- 

 ization. Schallwellen- neutrali- 

 zation of sound waves (prevented 

 by baffles). 



Ausgleich-vorgang transient, -wi- 

 derstand compensating resistance, 

 balancing resistance, ballasting 

 r., building-out r. 



Ausguss lip, spout, outlet, drain, 

 sink; delivery, effusion. 

 -schnauze pouring lip, nozzle or 

 mouth. 



aushärten harden, set, indurate 

 (thoroughly). 



ausheizen heat, anneal, subject to 

 (thorough) thermal treatment. 



auskehlen channel, flute, groove. 



auskeimen germinate; cease germi- 

 nating. 



auskellen ladle (out). 



ausklagen (einer Geldstrafe) sue 

 for a penalty. 



ausklappbar capable of being swung 

 out or dropped (on hinges). 



auskleiden line, clothe. 



auskl inken release, trip, trigger, 

 disengage, throw out (of gear). 



Ausknickung buckling, bending (at a 

 sharp angle). 



Auskopierpapier printing-out paper. 



Auskoppel feld output field, absorb- 

 ing f., uncoupling f., delivery 

 f. (in Hollmann 's inverted cyclo- 

 tron or electron turbine). 



auskoppeln tune or balance out, 

 neutralize, decouple (to suppress 

 or lessen feedback). 



auskurbeln (Antenne) reel out, low- 

 er, pay out the aerial (on air- 

 plane, through fairlead). 



ausladend projecting, outrigging. 



Ausladung projection, overhang, 

 reach, length of action, working 

 radius. 



auslagern adsorb (at points of at- 

 tachment). 



Auslassventil escape valve, delivery v. 



