Aussehe i dungsef f ekt 



27 



Aussortierung 



Ausscheidungs-effekt filtering, sep- 

 arating or excluding action or ef- 

 fect, -härtung precipitation 

 hardening, -punkt point of sepa- 

 rating out. 



Ausschlag throw, excursion, deflec- 

 tion, deviation, kick, travel (re: 

 a coil, diaphragm, instrument nee- 

 dle, beam, etc.); exudation, ef- 

 florescence, scum. 



Ausschlag, Schall- displacement (of 

 a particle) (ac). 



ausschleudern centrifuge, spin out. 



ausschl lessen exclude, preclude, 

 bar. 



Ausschl iessl ichKelt uniqueness. 



Ausschl iessungs-grlinde reasons for 

 exclusion, -prinzip Pauli's equiv- 

 alence principle (obs.), exclusion 

 P- 



ausschmelzen melt or fuse out, ren- 

 der, liquate, purify by melting. 



ausschmieden forge, hammer out. 



Ausschnitt cutout, notch, hole, open- 

 ing, cutaway portion, louver, aper- 

 ture, recording window. Bi Id- 

 frame (of a camera); image area 

 (on scanning disk). Blenden- aper- 

 ture, slit (of diaphragm or stop). 



Ausschuss für Einheiten und Formeln 

 (AEF) Committee on Units and For- 

 mulae, Standards or Standardiza- 

 tion C. 



Ausschwingstrom decay current, de- 

 caying c. (of transients). 



Ausschwingung decay, dying out (of 

 an oscillation). 



Ausschwingungs-verzerrung decay 

 (transient) non-linear distortion, 

 facsimile transient d. (in form of 

 tailing, or as overthrow or under- 

 throw distortion), -verzug hang- 

 over, tailing, excessive prolonga- 

 tion of decay of wave tail, in 

 facsimile. 



aussedimentieren sediment out 



Aussehen, verschwommenes foggy, 

 bleary or blurred appearance (of 

 an image). 



Aussenaufnahme outdoor or exterior 

 picture or shot, o. scene; (c-r.) 



screen pattern photographed with 

 outside camera (oscillography). 

 aussenden transmit, send (out), 

 emit, give off, issue, dispatch, 

 disseminate (of standard frequen- 

 cies). 



Aussen-gewinde male screw-thread, 

 outside screw thread, -leiter 

 "outer" (conductor or wire), -li- 

 nie contour (line), -mass overall 

 dimension, outside d. 



aussenmittig eccentric, off center. 

 Aussen-schenKel outer leg, o. limb. 

 -taster outside calipers, -welt 

 external world, ambient. 



ausser Achse extra-axial, abaxial. 



ausserachsiale Strahlen extra-axial 

 rays. 



ausserachtlassen disregard, neglect, 

 leave out of consideration. 



AusserfoKusbild out-of -focus picture. 



ausser-gerichtl ich extra-judicial, 

 out of court, -irdische Störungen 

 extra-terres'trial or inter -stellar 

 space noise or disturbances, -or- 

 dentliche Komponente extraordinary 

 component (of rays). -Phase de- 

 phased, out of p. -Tritt fallen 

 fall out of step or synchronism. 



Äusserung, Kraft- manifestation or 

 effect of force. 



aussetzende Belastung intermittent 

 load. 



Aussetzer failure in ignition, slips 

 (ignitron). 



Aussetzung adjournment, discontinu- 

 ance, deferment, stay (of proceed- 

 ings), arrest (of judgment). 



Aussichtsdichte reflection or specu- 

 lar density. 



aussicKern trickle out, ooze out, 

 percolate. 



aussieben filter out, exclude (by 

 filter action); select, sift. 



Aussiebung, Impuls- synchronizing 

 separator (for sync and video sig- 

 nal separation), amplitude separa- 

 tor, clipper (in telev.). 



Aussortierung, Anoden- anode sorting. 

 Phasen- phase focusing, bunching 

 (in klystron and other beam tubes). 



