aussparen 



28 



Auswechslung 



aussparen recess, remove material 

 from; set aside (say, marginal por- 

 tions for sound track on film). 



ausspringend salient, protruding, 

 projecting, jutting. 



ausspritzen squirt (out), wash by 

 squirting, inject. 



Aussprungwinkel angle of reflection. 



Ausstattung scenery, settings, set, 

 composition. 



ausstellen (einer UrKunde, Vollciacht, 

 etc.) execute (a docuirent, power 

 of attorney, etc. ). 



Aussteuerung, prozentuale percentage 

 modulation. 



Aussteuerung, Gitter- grid swing, g. 

 sweep, g. excitation. Lautspre- 

 cher- operating condition in which 

 input suffices to fully utilize 

 loudspeaker power and performance; 

 excursion of diaphragm. Licht- 

 strahl-, maximale clash point of 

 light valve (in sound recording). 

 Röhren- operating condition when 

 signal (a.c. ) voltage impressed on 

 grid suffices in amplitude to swing 

 plate current from zero to satura- 

 tion; grid swing, g. excitation, 

 amplitude of signal (a.c.) voltage. 

 Schirm- full utilization of screen 

 (up to its very border, in cathode- 

 ray tube operation), sweeping out 

 of screen. 



Aussteuerungs-anzeiger volume indi- 

 cator (sound recording), -bereich 

 drive range (of a grid In an ampli- 

 fier tube), grid swing, grid base, 

 range below point where overload 

 begins, that is, in straight por- 

 tion of characteristic (maximum 

 limit is 100 per cent modulation). . 

 -grad modulation percentage, depth 

 of m., percentage m.; carrier am- 

 plitude (in telemetric or tele- 

 transmission work). -Intervall 

 control range, drive range. -Kon- 

 trolle mit Neonröhre neon tube 

 volume indicator, -kontroll gerät 

 modulation meter, load indicator. 



Ausstrahlung radiation, irradiancy, 

 emission of rays, radiations, os- 



cillations, vibrations and waves 

 (in general, including heat and 

 sound). 



ausstreichen cancel, strike out, 

 cross out, delete. 



ausströmen emanate, emit, flow out, 

 stream out, effuse. 



Ausströmerscheinungen effusion phe- 

 nomena. 



austasten cut off or gate (pencil • 

 or beam, on flyback), blackout 

 (by blanking signal); key off (a 

 carrier). 



Austastimpuls blanking pulse. 



austauschen exchange, interchange. 



Austausch- integral exchange inte- 

 gral. -Kräfte exchange forces, 

 e. energies, -operator, Ladungs- 

 charge exchange operator, -reak- 

 tion substitute reaction, ex- 

 change r. -Werkstoff substitute 

 material. 



austragen deliver, distribute, car- 

 ry out, discharge. 



austreiben expel, drive out, out- 

 gas (gas or vapor), cleanup, get- 

 ter*. 



Austreibung, Gas- gas cleanup, out- 

 gasing, degasing, gettering. 



austretendes Licht emergent light. 



Austritts-arbeit (der EleKtronen) 

 work function (of electrons). 

 -blende exit slit, -geschwindig- 

 Keit exit velocity, muzzle v., 

 (re: guns); emergence v. -pupille 

 exit pupil. 



Austuchung bushing. 



Ausübung (eines Gedankens, etc.) 

 carrying into practice or effect, 

 execute (an idea, invention, etc. ) 



Auswahl-prinzip, -regel selection 

 principle, selection rule 

 (in electron transition). 



Auswandern shift of beam or beacon 

 course. 



auswechselbar exchangeable, inter- 

 changeable, replaceable, capable 

 of substitution. 



Auswechslung, Optik- optical system 

 or assembly (comprising inter- 

 changeable intermediate lens bar- 

 rel). 



