Beregnungsversuch 



36 



Berührungsspannungsschutz 



force calculation. 



Beregnungsversuch rain test, wet t. 

 (of insulator). 



Bereich, Einfluss- sphere of in- 

 fluence, radius of action. 

 Entzerrungs- frequency range of 

 equalization. Kl angintensi tats- 

 dynamic range. Lautstärke-, 

 der menschlichen Stimme human 

 voice intensity range. Mitnahpe- 

 range of forced oscillation, en- 

 trainment range, coherence r., 

 pull-in-step range. Schwarzungs- 

 density range ("Yj (say, from .3 

 to 3). Sperr- suppression range, 

 attenuation r., exclusion band. 



Bereich-f i 1 ter, Frequenz- band- 

 pass filter, -melder, Well en- 

 wave-band indicator. -Schalter, 

 Wellen- wave-band switch. 



Bereinigung des Minimums (cf 



Enttrubungsrahmen) zero clearing 

 (df). 



Berg, Energie- energy hill, e. 

 barrier. Potential- potential 

 barrier. Wellen- peak, crest 

 or hump of a wave. 



Berg-fett mountain tallow, ozocer- 

 ite, -fleisch mountain flesh 

 (asbestos), -fluss colored 

 quartz, -gl immer margarite. 

 -harz mineral pitch. -Kristall 

 rock crystal, -öl petroleum. 

 -pech mineral pitch, asphalt. 

 -wachs ozocerite, mineral wax. 



Bericht, zusammenfassender survey 

 report, review, summarizing arti- 

 cle. 



berichtigen correct, amend, adjust, 

 rectify, redress. 



berichtigendes Glas correcting 

 lens. 



berichtigtes Auge corrected eye. 



Ber i ch t i gungs- gerät compensation 

 means (cam, etc., in df). 

 -walze adjustment drum (range 

 finder), -wert correction 

 value, c. factor. 



berieseln cause to flow or trickle 

 over, water, irrigate, douche, 

 spray, scrub, wash, sprinkle. 



Berieselungsapparat sprinkler, 



Bernstein amber. 



Berstdruck breaking limit, bursting 

 1., explosion or cracking 1. 



Berufshandkamera professional hand 

 camera. 



Berufung appeal, brief for appeal. 

 -einlegen gegen eine Entscheidung 

 bei höherer Instanz take an ap- 

 peal from a decision to a higher 

 court. 



Berufungs-abteilung appeal division, 

 a. department. -begr'Undung argu- 

 ments and grounds for appeal, con- 

 firmation of appeal, -beklagter 

 appellee, defendant in appeals 

 court, respondent in an appealed 

 cause, -instanz, zuständig sein 

 als to have appellate jurisdic- 

 tion, -klage appeal. -Kläger 

 appellor, appealer, appellant. 



beruhen auf based on, due to, 

 derived from, conditioned by, 

 predicated upon. 



beruhigen quiet, steady, stabilize, 

 smooth, calm, kill (melt). 



Beruhigung stabilizing (weight). 



Beruhigungs-flügel intermediate 

 blade, anti-flicker b. -frequenz 

 fusion frequency, critical no- 

 flicker frequency (m.p. ). 

 -kapazität smoothing capacitor 

 -spule., Elsenkern- smoothing 

 choke, filter c. -Vorrichtung 

 arc-silencer (suppresses hum and 

 frying noise), -widerstand 

 steadying resistance, ballasting 

 r. 



berührend, doppelt- bitangent. 



Berührende tangent. 



Berührungs-ebene tangential plane. 

 -gefahr risk or hazard of elec- 

 tric shock, -linie tangent. 

 -punkt contact point, touching p. 

 p. of tangency or osculation. 

 -schütz protection against elec- 

 tric shock hazard. 



berührungssicherer Stecker shock- 

 proof plug. 



Beruh rungs- Spannungsschutz protec- 

 tion against electric shock 



