Ablaufbahn ^ 



or flight (of electrons); film 

 feed (from magazine spool), -bahn 



- runway, landing ramp (of air- 

 planes). 



ablaufen run down (of a spring), 

 return (of dial switch); run off, 

 drain; expire (rights, contracts, 

 etc. ). 



ablaufen lassen release, let go or 

 return (dial switch). 



ablaufend(e) Kante trailing edge. 

 -(er) Kurs course or direction away 

 from airport (in ZZ landing), out- 

 ward course. 



Ablauf zeit return time (of a dial 

 switch). 



ablegen( Zeugnis) bear testimony or 

 witness. 



ablehnen decline, reject, refuse, 

 challenge, dismiss. 



ableiten derive, deduce; turn aside; 

 draw off, let escape, lead or car- 

 ry off, dissipate or abduct (heat, 

 etc.), shunt, drain to earth. 



Able Iter arrester, means to let a 

 charge leak or drain away. 



Ableiter, Kathodenfal 1- valve ar- 

 rester. 



Ableitung leakance (line constant), 

 shunt conductance; derivation 

 (with respect to), differential 

 coefficient (math.); downlead, 

 lead-in (of an antenna). 



Ableitung, dieleKtr ische dielectric 

 leakance, conductance, dritte, 

 der Charakteristik third differ- 

 ential of characteristic. Anten- 

 ne mit - shunt-excited antenna. 



Ableitung, Oberf laechen- surface 

 leakage. Wärme- heat dissipation, 

 h. evacuation, loss or abduction, 

 the carrying away or conducting 

 away of thermal energy. Wasser- 

 draining or drainage of water. 



Ableitongs-d'ampfung leakance loss. 

 -glied shunt element, -strora 

 leakage or stray current, -wider- 

 stand leak resistance, resistance 

 leak (of a tube). 



ablenken deflect, deviate, inflect, 

 diffract; turn off or aside. 



Ablbsungsenergi e 



Ablenk-gerät deflection or deflec- 

 tor means, time-base, -kammer 

 deflection chamber, d. space (in 

 electron microscope), -platte 

 deflection plate, deflector p. 

 -Spannungen, symmetrische equal 

 and opposite or symmetric sweep 

 voltages or deflection poten- 

 tials, -spule deflection coil, 

 deflector yoke. 



Ablenkung, horizontale horizontal 

 or line scan, sweep or deflec- 

 tion. 



Ablenkung, Bild- frame or picture 

 scan or sweep. Bord- aircraft 

 error, distortion of bearings 

 (due to ship's field, etc.). 

 Horizontal- horizontal or line 

 scan, sweep or deflection. 

 Strahl- ray deviation, r. deflec- 

 tion; r. refraction. Zeilen- 

 line scan, line sweep. Ze it- 

 time base. 



Ablenkungs-empfindlichkeit deflec- 

 tion sensitivity (reciprocal of 

 d. factor), -generator deflec- 

 tion generator, sawtooth g., 

 time-base g., sweep oscillator. 

 -Spannung sweep voltage, -spule 

 deflecting yoke, sweeping y., s. 

 coil. -Wechsel, Vertikal- ver- 

 tical deflection cycle, v. or 

 frame d. or scan, -weite sweep 

 amplitude, -winkel angle of de- 

 viation, a. of refraction. 



Ablese-fernrohr reading telescope. 

 -lupe reading lens, -marke index 

 line, i. mark. 



ablesen (Karte) read (off from) map 

 or chart. 



Ablesescheibe (Peilen) dial of di- 

 rection-finder. 



ableugnen deny, abnegate. 



abliegen be spaced apart or away, 

 differ from. 



Ablösung, Phasen- phase switching 

 (in polyphase operation of igni- 

 tron). 



Ablösungs-arbeit, -energie des 

 Elektrons total internal work 

 function (amount of energy re- 



