abgleichen 



Ablauf 



from original a. ). 



abgleichen equalize, compensate, 

 balance, trim, align, level. 



abgleichend, selbst- self-balancing. 



Abgleich-fehler unbalance, balanc- 

 ing or alignment error, misalign- 

 ment, -kondensator trimming con- 

 denser or capacitor, aligning c. 

 -platte tuning spade, tuning 

 plate, t. wand. 



Abgleichung, Fehl- misalignment, 

 faulty alignment. 



Abgleichvorrichtung, Phasen- phase 

 balancer, p. shifter, p. changer, 

 p. compensator network. 



Abgreifen der Entfernung measuring 

 map range with dividers, etc. 



abgrenzen mark off, bound, demar- 

 cate, define (the limits of), de- 

 limit, circumscribe. 



Abgrenzung und Einteilung, Wellen- 

 frequency and wave-band designa- 

 tion: very low frequency (vlf) 

 10-30 kc; low f. (If) 30-300 kc; 

 medium f. (mf ) 300-3000 kc; high 

 f. (hf ) 3-30 mc; very high f. 

 (vhf ) 30-300 mc; ultra-high f. 

 (uhf ) 300-3000 mc; super high f. 

 (shf ) 3000-30000 mc. 



Abgriff tap. 



abh'angen depend on; lift off (re- 

 ceiver). 



abhängig, druck- oder temperatur- 

 be a function of pressure or tem- 

 perature, pressure-or temperature- 

 dependent or responsive. 



Abhängigkeit, Frequenz- frequency 

 dependence, having f. effect, be- 

 ing affected by, or being a func- 

 tion of, frequency. 



Abheber plow (to peel film from 

 teeth ) . 



Abhebestange damper rod (piano). 



Abhilfe remedy, redress, relief, 

 cure, obviating a difficulty. 



Abhörbox monitoring box. 



Abhorchen (von Flugzeugen) auditory 

 locating, spotting, detecting, or 

 fixing position (of aircraft, 

 etc.) by sound locator devices. 



Abhorchgerät monitor, check or pick- 



up microphonic device; standby 

 circuit means. 



abhören intercept, listen in; moni- 

 tor. 



Abhören, Maschine zum - von Ton- 

 filmstreifen machine for editing 

 and rehearsing sound film. 



Abhören der Negative direct sound 

 reproduction from negatives. 



Abhör-gerät (Flugzeug, etc.) air- 

 plane, etc., sound locator or de- 

 tector; radio locator. Radar (us- 

 ing uhf waves and echo principle). 

 -1 autsprecher monitoring loud- 

 speaker, -raum mixing room, mon- 

 itoring booth, "box", -tisch 

 (und Schneidetisch) sound film 

 editing machine. 



Abhor-, klebe- und Schneidetisch 

 movieola. 



Abisolierer wire skinner. 



abkanten leyel, take off edge, 

 chamfer, cant. 



abkappen lop off (peaks or crests), 

 clip, limit amplitude. 



Abkapper amplitude or output lim- 

 ■-ter. 



abkehren turn away or aside, di- 

 vert; sweep or brush off. 



abklappen swing or hinge down, out 

 or away, let down. 



abkl ingender Kurvenzug decay train. 



Abkl ing-kurve decay curve, -zeit 

 decay period, die-out p.; quench 

 p. (in super-regeneration). 

 -zeitmesser( Fl uoreszenz) f luorom- 

 eter. 



abkneifen pinch off, nip off. 



abknicken bend or deviate (a ray, 

 at sharp angle). 



Abkommen sight graticule or reti- 

 cle (opt.), point of aim; agree- 

 ment, convention,, contract, ar- 

 rangement; deviation. 



Ablagerung deposit, sediment. 



Ablagerungen, inselartige "island" 

 deposits. 



Ablass, Wasser- draining or drain- 

 age of water. 



Ablauf expiry, expiration or lapse 

 (of a period of time); rotation 



