Betonung 



39 



BewegungsgrOsse 



Betonung accentuation, emphasis, 

 action or stimulus (brought up- 

 on). 



Betrachtung, un.nittelbare direct 

 viewing. Aufsichts-, Direkt- 

 direct or frontal viewing (of 

 television pictures). 



Betrachtungs-abstand viewing dis- 

 tance, -apparat viewing appara- 

 tus, kinetoscope. -richtung 

 sight-line, line or direction of 

 regard, -tisch film viewing ma- 

 chine, -zeichen reference 

 letter, r. numeral, symbol. 



betreiben run, work, operate, ex- 

 ploit. 



betreiben mit Arbeitsstrom operate 

 on open circuit, -mit Ruhestrom 

 operate on closed circuit. 



Betrieb, Schwer- heavy-duty opera- 

 tion or service. 



Betrieblautsprecheranlage works or 

 plant public address system (loud- 

 speakers distributed throughout 

 a factory, etc. ). 



betrieblich operational, operative, 

 functional, working, concerning 

 actual use in service. 



Betriebsbuch station log. 



betriebsfähig operable, workable, 

 in (good) working order. 



Betroffener aggrieved party. 



betupfen dab, dip, tip, spot, 

 stipple. 



Beugungs-aufnahme, Roentgen- X- 

 ray diffraction exposure or 

 pattern, -bild, -figur diffrac- 

 tion pattern, picture or image. 

 -fransen diffraction fringes. 

 -gitter diffraction grating. 

 -scheibchen diffraction disk. 

 -Winkel diffraction angle. 



beurkunden authenticate, legalize, 

 record. 



Beutel-f ilter bag filter, -sieb 

 bolting sieve, bolter. 



Bevol Im'achtigter attorney, agent, 

 proxy, assignee, mandatory, 

 mandatary. 



bevorzugte Kr i stal 1 achsenr ich- 



tung preferred crystallographic 

 axis orientation. -Orientierung 

 non-random orientation, privil- 

 eged o. 



bevorzugte, nicht- Orientierung 

 randomly oriented, with non- 

 preferential or non-privileged 

 orientation, 



Bevorzugung (von NF oder HF) ac- 

 centuation or emphasizing (of AF 

 or of RF and de-accentuation or 

 de-emphasizing of the other). 



Bevorzugung, energetische energy 

 preference. 



bewaffnetes Auge aided eye. 



bewähren prove useful or good, give 

 satisfactory results, prove (it- 

 self). 



bewegliches, entfesseltes Mikrophon 

 following microphone. 



Bewegl ichke it mobility, fluidity 

 (being the reciprocal of dynamic 

 viscosity). 



Bewegung motion, movement, stir, 

 travel, action (in film projec- 

 tion). 



Bewegung, fortschreitende progres- 

 sive motion. -,hin- und hergehende 

 reciprocating movement, to-and- 

 fro m., rocking m., oscillating 

 m., shuttling motion. -,rein 

 sinusförmige plain harmonic or 

 sine movement. Brown 'sehe 

 Brown i an movement. Kreis-, 

 Kreisbahn- circular motion, gyra- 

 tion, movement in an orbit, orbi- 

 tal m. Leitbahn- transit path 

 motion. Rollbahnkreis- cycloidal 

 path motion. Rotations- rotation- 

 al motion, rotary m. 



Bewegungs-amplitude velocity am- 

 plitude, -eindruck sensation of 

 motion, illusion of m. -elek- 

 trizi tatslehre electrokinetics. 

 -empfänger velocity microphone; 

 pickup or detector of motion. 

 -energie kinetic energy, motional 

 e. -gl ei Chung equation of motion. 

 -grosse kinetic or motional quan- 

 tity or magnitude, impulse, 



