Bildfeld 



43 



i Idpunktverte i 1er 



of) definition of p. 



lildfeld frame, picture area, image 

 field, -ebnung flattening of 

 image field, elimination of cur- 

 vature (opt.). -Krümmung, -WÖ1 bung 

 curvature of image field, -zer- 

 leger picture scanner, p. dissect- 

 or (Farnsworth), p. exploring 

 means (telev.). -Zerlegung image 

 (field) definition. 



ild-fenster film gate, aperture or 

 trap, picture g. (ra.p.). -fenster 

 mit 2 Ausschnitten film gate with 

 two frames, -fläche image area, 

 picture field, image plane (opt.). 

 -flachheit flat, very soft or non- 

 contrasty condition or quality of 

 picture, -flauheit flat, soft or 

 non-contrasty quality of a pic- 

 ture (contrast impaired by white 

 tint permeating p.), limy condi- 

 tion, fuzziness. -flieger aerial 

 photographer, -folge sequence or 

 series of optic or pictorial ac- 

 tions (m.p.). -format picture 

 format, frame size or format. 

 -frequenz picture frequency, 

 frame (repetition) f., repetition 

 rate (telev.); video f., visual f. 

 -frequenzverstärker amplifier for 

 frame sawtooth time-base, -funk 

 photo-radio, wired picture, 

 facsimile transmission, -geber 

 pickup camera, -gerät, Spalt- 

 photographic soundhead (m.p.). 

 -geräusch frame noise (m.p.). 

 -greifer in-and-out-claw (of 

 threading mechanism), -grosse 

 size of picture, format of p. 

 -grosse und Brennweite, Linse 

 für veränderliche zooming lens 

 for variable magnification and 

 variable focus, "vario-objective". 

 -gute (figure of) merit or quali- 

 ty of picture. -helligKeit, 

 Mittel- average or background il- 

 lumination, mean picture bright- 

 ness, -hel 1 igkeitssi gnal e video 

 signals, shading-value signals 

 (telev.). -hintergrund picture 

 background, -höhe picture 



or image height (opt.), frame 

 height (of a camera). -Inhalt 

 picture content, p. subject- 

 matter, "information", -kadre, 

 Normal- standard picture frame. 

 -kantenschärfe resolution on 

 border, -kippeinsatz incipient 

 frame flyback or beam return 

 (telev.). -kipper frame time- 

 base, -kippschwingung frame or 

 picture time-base oscillation or 

 impulse, -kraft (zwischen Metall 

 und Elektron) image force, image 

 potential (between metal and 

 electron), -kraf tberechnung, 

 halbklassische semi-classical 

 image-force calculation, -linie 

 focal line, image line. 

 I dl OS amorphous, non-crystalline. 

 Id-me ister director of photography, 

 picture chief or director. 

 -nachleuchten afterglow, phos- 

 phorescence of picture, -nach- 

 stellung framing, phasing, rack- 

 ing (m.p.; telev.), centering 

 control (telev.). -nachstel 1 ung, 

 f al sehe misframing, out-of-frame 

 condition. 



Idner, Basen- base former, basifier, 

 basifying agent. Korrosions- cor- 

 rosive, corrodent, corroding or 

 rusting agent. Schleifen- loop 

 setter. 



Idnis portrait, picture, photo- 

 graph. 



Idplastik plastic effect, relief 

 e., stereoscopic e.; distortion 

 of telev. image in form of mul- 

 tiple contours of diminishing 

 intensity, plastic effect. 

 Idpunkt image point, picture p., 

 picture unit or elementary area, 

 point image (telev.). -, dunkelster 

 shadow, -»heilster highlight. 

 -»nachleuchtender phosphorescent 

 picture point, -signal video 

 signal, electrical impulse re- 

 sulting from elementary area. 

 -Verlagerung spot shift (causing 

 plastic effect, in telev.). 

 -Verteiler picture scanner (at 



