Bi Idraster 



41* 



Pi 1 dverstel 1 ungswel 1 e 



receiving end). 



Bi Id-raster (cf Raster) scanning 

 field, picture raster (telev.). * 

 -raum image space, -reihe se- 

 quence of pictorial actions, 

 frames or pictures (m.p.); strip 

 mosaic (aerial phot.)« -röhre, 

 Elektronen- electron image tube. 



bildsames Gleiten plastic deforma- 

 tion. 



Bildsamkeit plasticity, capability 

 of being kneaded, fashioned, 

 formed or molded (by pressure 

 and/ or heat application), forma- 

 bility, moldability, fictility. 



Bild-schale image shell. -Schall- 

 platte sound and picture on disk. 

 -Schaltung feed or movement of 

 frame (m.p.); frame ratcheting, 

 frame timebase (telev.). -schärfe 

 picture definition, -scherung 

 shearing of an image, -schicht, 

 Film- film emulsion or coat. 

 -schirm projection screen, pic- 

 ture s. -schreibröhre televisor 

 tube, viewing tube, picture re- 

 producing tube, -schreibröhre, 

 Projekt ions- projector-type 

 television receiver, -schritt 

 frame gage. -Schwingungen pic- 

 ture or video impulses or signals. 

 -seite image side (of a lens). 

 -seitenverh'altnis picture as- 

 pect ratio, -sender video trans- 

 mitter; facsimile t. -signal 

 video or picture signal. -Span- 

 nung, Untergehen der swamping of 

 video or picture signal, -spei- 

 cherröhre image storing tube, 

 charge or signal storage tube, 

 normal iconoscope, -spei cherrolire, 

 B i I dwandl er- super-iconoscope. 

 -sprung picture repetition fre- 

 quency, picture cycle; break or 

 shift of vision, -spurzeit 

 Watkins factor, development f. 

 -stelle picture scanner. 



Bi 1 dstrich-einstel lung phasing or 

 framing of picture, -einstel 1 irg, 

 f al sehe misframing,' out-of -frame 

 condition, -gerausch frame line 



noise. 



Bildstrom video current, picture c. 

 -stürzung toppled condition of 

 pictures (turned an angle in re- 

 lation to one another). 



Bi 1 dsynchroni sierungs-impuls frame 

 synchronizing impulse, f. sync, 

 pulse, low sync i. -impuls- 

 verstarker frame synchronizing 

 impulse amplifier, f. sync pulse a. 

 -lucke synchronizing gap (between 

 end of field or frame traversal 

 and beginning of next known also 

 as underlap or interstitial period 

 during which sync signal is intro- 

 duced). 



Bild-tanzen unsteadiness or jumping 

 of picture, -teile verschiedener 

 Gliederung picture portions of 

 dissimilar nature, composition or 

 miake-up. -tel egraphie picture 

 telegraphy, wired or radio photo- 

 telegraphy, radio or wire trans- 

 mission of pictures, facsimile, 

 wire-photo, -transportrol 1 e pic- 

 ture feed roller. -Übertragung 

 (elektromechani sehe und elektro- 

 chem.) picture, photo or facsimile 

 transmission by electro-mechanical 

 or electrochemical means, writing 

 or copying telegraphy, by telauto- 

 graph, telectrograph, Bartlane 

 device, etc. -umkehrung image re- 

 version, image inversion (when in 

 two axes, i.e., interchange of left 

 and right, and top and bottom of 

 image); solar izat ion (reversal of 

 gradation sequence due to over- 

 exposure to light). 



Bildungs-energie energy of formation, 

 -wärme heat of formation, enthalpy. 



Bild-unscharfe lack of picture def- 

 inition. -Verbreiterung image 

 spread, -verfahren, Steh- lantern 

 slide projection method. -Ver- 

 schiebung slow drift or hunting 

 of image, -»seitliche lateral 

 shift of image. -Verstärkung 

 image intensification, -verstell- 

 ungsknopf framing knob, -verstell- 

 ungswelle framing shaft. 



