Blankverdrahtung 



«16 



Blende, Steuer- 



(of filir,). -Verdrahtung bare wir- 

 ing. 



asdüse blasting nozzle, gun, dis- 

 charge n. 



ase, Dampf- steam-heated still; 

 bubble of vapor or steani. Gl as- 

 (generally) bubble in glass, 

 seed (when small), air bell (when 

 of irregular shape). Guss- flaw 

 or defect in a casting. Schweiss- 

 arc crater. 



asen blast, blow, smelt (blast 

 furnace), inject (steam). 

 asen, Stahlkugel- steel shot 

 blast. 



asenbildung blister formation, 

 blistering (metal, phot., etc.); 

 cavitation, occlusion of gases. 

 aser, Flamm- blowing magnet. 

 asinstrument wind instrument. 

 Blech- brass instrument, 

 att leaf, foil, sheet; page, 

 folio; blade (of knife switch), 

 lamination (of a magnetic core). 

 Jättchen lamina, lamella, small 

 leaf, flake. 



attchenartig lamelliform, lamini- 

 form. 



attel ektrometer leaf electroscope, 

 atter-biirste laminated brush. 

 -Kondensator foil condenser, 

 tubular capacitor. 

 att-feder leaf, plate or flat 

 spring; reed, blade, -grün 

 chlorophyll, -kurve folium. 

 auauszug blue record, 

 auempf indl ich blue sensitive. 

 auf i Iter blue filter, viewing 

 filter (phot.). 



ech plate, sheet, foil, lamina- 

 tion of metal. 



echbl asinstrument brass wind in- 

 strument. 



echerner Klang tinny sound, 

 ech-gestell chassis (of receiver 

 set), -instrument brass instru- 

 ment (ffiUS. ). 



eicherde Fuller's earth. 

 ei glätte litharge. 

 ende light-stop, diaphragm, aper- 



ture (stop), slit; shield (with 

 scanning aperture, in Parnsworth 

 dissector); shutter (e.g., iris 

 diaphragm, focal-plane blind, disk 

 with cut-out sector for exposing 

 film or plate, in m.p. work). 

 Blende, AbdecK- mask, shutter, 

 shutter mask. Abtast-(Farnsworth) 

 scanning aperture, hole (of dis- 

 sector tube of Farnsworth). 

 Anoden- anode diaphragm or parti- 

 tion (re: cathode-ray tube). 

 Apertur- aperture stop, a. dia- 

 phragm. Aufhell- reflecting 

 screen. Aufr i chtungs- erector 

 stop. Austritts- exit slit. 

 Blickfeld- field stop. Einhänge- 

 inset diaphragm. Einsatz- inter- 

 changeable diaphragm. EinschnlJ- 

 runös- crossover aperture. Ein- 

 tritts- input diaphragm or capaci- 

 ty disk (of klystron). Fächer- 

 fan fading shutter. Feld- field 

 stop. Fenster- apertural stop, 

 a. diaphragm. Gesichtsfeld- field 

 stop. Halb- half stop, scale. 

 Klang- tone-shading means, tone 

 control, tone switch, tonalizer. 

 Komb in at ions- Goerz effect shutter. 

 Kreis- iris stop or diaphragm. 

 Licht- light stop, diaphragm, 

 light shield (in sensitometer J. 

 Loch- stopping aperture, apertured 

 partition, diaphragm, shield (in 

 cathode-ray tube). Noiseless- 

 bias or noise-reduction stop, 

 shutter vane or gate, Okular- 

 eyepiece diaphragm, eyepiece stop. 

 Raster- scan hole, scan aperture 

 (farnsworth dissector), raster 

 screen aperture. Reinton- bias 

 or noise-reduction stop, shutter 

 vane or gate. Schlitz- slit stop. 

 Schluss- final diaphragm. 

 Schnür spur- mask for making squeeze 

 track. Sehfeld- field diaphragm, 

 field stop. Sonnen- sunshade, 

 black screen. Spalt- aperture 

 stop, slit. Sperr- (blocking) 

 light stop. Steuer- modulating 



