Empfang, Musa- 



76 



Empfangsspannung 



reception by ear, hearing or ear- 

 phones. Musa- multiple-unit 

 steerable antenna reception. 

 Primär- single-circuit reception. 

 Rieht- directional reception. 

 Rückkopplungs-, mit Hilfsfrequenz 

 super-regenerative reception. 

 Schreib- visual reception, re- 

 corder r. Such-, direkter single- 

 circuit or straight-ahead (non- 

 heterodyne) reception. Super- 

 heterodyne-, mit selbsterregter 

 Trägerwelle homodyne reception, 

 zero-beat r. Tertiär- three- 

 circuit reception. Ton- AF modu- 

 lated or tone-modulated c.w. re- 

 ception. Transponierungs-, 

 Überlagerungs- heterodyne recep- 

 tion. 



Empfänger receiver; collector, pick- 

 up (microphone). Empfänger, 

 verdrahteter fully wired re- 

 ceiver set. 



Empfänger, AI Istrom- universal re- 

 ceiver set, a-c/d-c r.s. 

 BewegCings- velocity microphone, 

 V. pickup; pickup or detector of 

 motion. Bild- (cf Bildempfang- 

 stelle) picture receiver, tele- 

 vision or video r. , picture re- 

 producing device, p. viewing 

 tube, image reconstructor. 

 Bildton- audio-video receiver 

 combination. Breitband- broad- 

 band or wide-band receiver. 

 Drei kreis- three-circuit receiver. 

 Druck- pressure (responsive) 

 microphone. Druckknopf- push- 

 button or press-button tuned re- 

 ceiver. Einkreis- ultra-audion, 

 ultraudion or single-circuit re- 

 ception. Einquell- solodyne re- 

 ceiver. Fernseh- television re- 

 ceiver apparatus, video-signal 

 receiver, kinescope (Zworykin), 

 oscillight (Farnsworth). Gleich- 

 strom- d.c. electric (radio) set. 

 Heimfernseh- home television re- 

 ceiver. Kontrol 1- monitoring 

 receiver. Peil- direction- 

 finding receiver. Peilfunk- 



radio compass, direction- 

 finder (avigation). Pendel- super- 

 regenerative receiver, Armstrong 

 r. Primär- single-circuit receiv- 

 er. Rieht-, Einpeilen auf Funk- 

 sender tuning directional receiver 

 to radio stations (to take bear- 

 ings). Schall- sound collection 

 device, acoustic receiver, sound 

 pickup or microphone. Schall- 

 schnelle- velocity microphone. 

 Strahl ungs- radiation responsive 

 or sensitive record or receiving 

 sheet or surface (on which radia- 

 tions impinge to measure color 

 temperature, etc. , such as photo- 

 graphic plate, selenium cell, 

 bolometer). Superregenerativ- 

 ( Armstrong) super-regenerative re- 

 ceiver, -und Sender kombiniert 

 transceiver radio set; micro- 

 telephone. Unterwasserschal 1- 

 subaqueous or submarine micro- 

 phone, pickup .device or sound de- 

 tector, hydrophone. Wechsel strom- 

 a.c. electric receiver set. Ziel- 

 flug- homing receiver apparatus. 

 Zwei kreis- two-circuit receiver 

 set. Zwischenfrequenz-, mit 

 Kristallsteuerung crystal -moni- 

 tored or c. stabilized supersonic 

 or superheterodyne receiver, 

 stenode radiostat. 



Empf änger-bl^chgestel 1 metal chassis 

 -fläche radiation-sensitive sur- 

 face; record sheet, -reichweite 

 (distance) range of receiver, dis- 

 tance-getting ability of radio set. 

 -Senderkomb I nation microtelephone; 

 transceiver radio set. 



Empfangfeldstärke incoming signal 

 level. 



Empfänglichkeit susceptibility, re- 

 ceptivity, responsiveness. 



Empfangs-antenne, vom Sender ent- 

 koppelte balanced receiver aerial 

 (uncoupled from transmitter). 

 -blld recorded copy (in facsimile). 

 -gebiet service area (in broad- 

 casting). -Spannung, gerichtete 

 directional incoming or signal 



