Fäl schung 



86 



Farbenfehler 



Fäl schung distortion, vitiation, 

 falsification, adulteration, 

 fraud, forgery, counterfeiting. 



Falte pleat, fold, crease, wrinkle, 

 lap. 



Fal ten-f i 1 ter plaited, folded or 

 fluted filter, -horn folded, 

 coiled, curled or twisted horn 

 (of a loudspeaker). -lautsprecher 

 folded-horn loudspeaker, -schlauch 

 pleated or corrugated hose or 

 tube, accordion tube. 



faltig having folds, pleats or 

 creases, wrinkled, puckered, 



Faltung (Spektral 1 inien) faltung 

 (of spectral lines). 



Faltversuch folding, doubling or 

 bend-over test. 



Falz fold, groove, flute, notch. 



Falz-beständigkeit folding endur- 

 ance (of film), -fähigkeit 

 foldableness. -festigkeit folding 

 strength, -membran non-rigid non- 

 circular (breathing) cone with 

 curved radiating surface, -wi- 

 derstand foldin^^ resistance. 

 -Ziegel interlocking tile. 



Familie, Gleichungs- equations 

 grouped in a family. 



Fang-anode (cf Auff anganode) collect- 

 ing or gathering anode, -blech 

 baffle sheet (in a magnetron). 

 -düse mixing nozzle (steam jet). 



fangen catch, capture, captivate, 

 collect, trap, secure. 



Fänger, Bild- pickup camera. 

 Schleifen- feed and take-up 

 sprocket mechanism (film projec- 

 tion). 



Fang-gitter suppressor grid, cathode 

 g. (in power pentode), inter- 

 ceptor g. -mittel getter(ing 

 substance) -platte target or im- 

 pactor plate -röhre, Farnsworth' 

 sehe F. dissector tube -spiegel 

 collecting mirror. 

 Faraday' s( eher) Dunkel räum Faraday 

 dark space, -(ches) Gefass 

 Faraday ice pail, F. cylinder. 

 -(eher) Käfig Faraday screen, 

 shield or collector. 



Farb-angleichung color matching, c. 

 comparison, -atlas color scale, 

 c. chart (e.g., of Munsell). 

 -ausgleich color balancing (of c. 

 film), -auszug color record, 

 chromatic selection, -auszug, 

 negativer separation negative. 

 -deckfähigkeit concealing, cov- 

 ering or hiding power (of paint); 

 opacity. 



Farbe color, dye, paint, pigment, 

 stain, hue, tone, shade, tint. 

 -, bezogene, related color. -, bunte 

 hue color, chromatic c. -,unbezo- 

 gene unrelated color. -,unbunte 

 hueless color, achromatic c. , 

 color devoid of hue. Ergän- 

 zungs- complementary color. 

 Grund- primary color; ground or 

 priming c. Interferenz- interfer- 

 ence color. Kern- nuclear stain. 

 Klang- timbre, tone color, quality. 

 Leucht- luminous paint. Stamm- 

 primary color. Ton- timbre. Um- 

 druck- r©-printing ink. 



Färbekraft dyeing power, tinctorial 



p. 



Farbemesser, Blut- Plethysmograph 

 (tests blood flow), electro- 

 arteriograph. 



Farbempfindung color sensation, c. 

 perception. 



Farben-abweiehung chromatic aberra- 

 tion, -ausgleich color balancing 

 (in color film), -auszugf i 1 ter 

 selective filter, s. screen. 



farbenblind color blind. 



Farbendruck, Lieht- photo-chemical 

 color printing. 



farbenempf indl iches Zäpfchen 

 color-distinguishing cone (of 

 eye). 



Farben-empf indl ichkeit des Auges, 

 -empf indl ichkeitsverteil ung color 

 sensitivity or spectral response 

 of the eye. -empfindung color 

 sensation, chromatic s. 



farbenerzeugend color producing, 

 chromogenic. 



Farben-fehler chromatic defect, 

 color d. , chromatic aberration. 



