Fensterbi 1 der 



92 



Fernsteuerung 



sound gate. 



Fenster-bi i der window transparencies, 

 -blende apertural stop or dia- 

 phragm, -druck gate pressure, 

 gate friction, -flihrung aperture 

 guide, -kop iermaschine step print- 

 er, intermittent p. -linse aper- 

 ture lens. 



fensterlose Roentgenröhre windowless 

 X-ray machine or tube. 



Fern-an^eiger telemeter (e.g., 

 metameter of GL Co., using impulse 

 carriers), -aufnehme telephoto- 

 graphy, long shot, -besprechgerät 

 remote-control unit, -bild tele- 

 vision picture, televised p., 

 telephoto. -bi Idgrossaufnahme 

 (Ferns.) projection video picture 

 (of large size), -bl itzanzei ger 

 keraunophone. -drucKer tele- 

 printer, teletyper, stock ticker. 



Ferne, Sonnen- aphelion. 



Fern-einstel 1 ung long-range focus, 

 -glas, Doppel- field glass, bino- 

 cular g. 



Fernendunst distant fog. 



Fern-hörer, Dosen-watchcase tele- 

 phone receiver. Kopf- headphone, 

 headset, "can", -kino telecine, 

 telecast, intermediate-film sys- 

 tem (of television). -linse tele- 

 photo lens, -meldelei tung communi- 

 cation or signal circuit or line. 

 -meldewesen, Flugzeug- aircraft 

 communication service, avigation 

 signal service, -messer telemeter. 

 -messgerät telemeter (e.g., meta- 

 meter of GE Co. using impulse 

 carriers); range-finder. -messuTi- 

 mengeber telemetric integrator. 

 -objektiv telephoto lens, -punkt 

 far point (opt. ). 



Fernrohr, Ablese- reading telescopic 

 tube. Doppel- telescope of bino- 

 cular type. Doppel bl icKzi el - 

 double direct- sighting telescope. 

 Rundblick- panorama sight. Ziel- 

 telescope sight, bombsight, rifle 

 sight, etc. 



Fern-rohrbr i 1 le telescopic spectacles, 

 -rohrbiichse telescope tube, barrel. 



-rohrlinse telescopic magnifier. 

 -Schreiber telegraph, teletype, 

 teletypewriter, telegraph printer; 

 t. operator. 



Fernseh-abtaster televisor, scanner 

 (at sending end), -abtastung (von 

 Kinofilm) telecine scan of (motion- 

 picture) film, -aufnahmewagen 

 television or electron (pickup) 

 camera truck, video bus, televis- 

 ing car. 



Fernseh-bi 1 d, plastisches stereocopic 

 or three-dimensional (appearance 

 of) video picture, -empfänger 

 television receiver, picture re- 

 producing device, teleview ap- 

 paratus (e.g. , Zworykin's, Farns- 

 worth's oscillight, etc.). -emp- 

 fänger, Keim- home television re- 

 ceiver. 



fernsehen televise, teleview. 



Fernsehen, direktes direct pickup 

 (and viewing). Gegen- two-way 

 television. N<ehrkana!- multi- 

 channel television. 



Fernseher (cf Kathodenstrahlröhre) 

 television transmitter, video or 

 telev. camera, televisor (e.g., 

 emitron, iconoscope, Farnsworth 

 dissector, etc. ). 



Fernseh-raster (cf Raster) tele- 

 vision raster, scanning surface, 

 unmodulated screen pattern. 

 -röhrenprüfer monoscope, monotron, 

 phasmajector. -sender television 

 transmitter (comprises strictly 

 both video and aural signal trans- 

 mitters), -signal video signal, 

 picture s. , telev. s. -Sprecher, 

 -telephon television telephone, 

 video telephone, -wandlerorgane 

 photo-cells and light-relays 

 changing light into current and 

 back (in telev. work), transducer 

 means. 



Fernsprech-formfaktor telephone in- 

 fluence factor, -messtechnik 

 telephonometry. -storfaktor tele- 

 phone interference factor. 



Fern-steuerung distance, telemetric 

 or remote-control action (by 



