Führung, Film- 



105 



Funkensender 



Film- film feed, f. guiding, f. 

 gate. Nach- (des Rahmens) re- 

 setting or re-adjustment (of 

 frame). Nieder- downlead. Riick- 

 return path, return circuit, r. 

 wire, r. lead. Schmelz- smelting 

 practice, conduct of heat, smelt- 

 ing schedule. Seiten-(von Film) 

 lateral guidance, side guiding 

 (of film). Wellen- wave guide 

 (either conducting or dielectric)» 



Fiihrungs-band control strip (of a 

 printer), -kanal film track, f. 

 channel, -loch (guide) perfora- 

 tion (for engagement of sprocket). 

 -rille track or groove (of phono- 

 graph record), rolle sprocket 

 wheel (of film feed), -schlitten 

 slide (carriage). 



Fülle, Klang- sound volume. 



FlJll-faktor space factor, activity 

 coefficient, -f lüssi gkei t immer- 

 sion liquid (microscope), -körper 

 filling body, packing material. 

 -kurve single-loop oscillogram. 

 -mittel filler, filling, stuffing 

 or loading material or compound. 

 -Perspektive plenary perspective 

 -strich filling mark, gage m. or 

 line. 



f (j'nf-dimensional in terms of five- 

 dimensional world, -eckig penta- 

 gonal. 



Fünferalphabet five-unit code. 



Fünf flach pentahedron. 



fünf gl i edr I ger Mischer five channel 

 mixer. 



FUnf-pol röhre pentode (either power 

 pentode or screen-grid p.) 

 -Strömealphabet five-unit code. 

 -stufenschwächer five-step 

 weakener (phot.) 



Funk, Bild- radio picture, wired 

 picture, facsimile transmission. 



Funkazimuth, rechtweisender oder 

 geographischer true bearing. 

 -,nisswei sender oder magnet i scher 

 magnetic bearing. 



Funkbake radio beacon, radio range 

 (sometimes marker beacon). 



Funkbake, Kurs- radio range or 

 beacon. Landungs- landing beacon. 

 Richtungs- (zum Anfliegen) runway 

 localizing beacon, terminal mark- 

 er beacon (used in approach pro- 

 cedure) . 



Funk-beamter radio station official, 

 board radio operator, -beschicker, 

 automatischer oder mechanischer 

 automatic (radio) quadrantal er- 

 ror compensator, cam compensator. 

 -beschickung (cf Funktrübung) 

 goniometric error or direction- 

 finding deviation and its correc- 

 tion, clearing or compensation; 

 shift of minimum or zero point; 

 (local) calibration of radio 

 compass. 



Funkbesch i ckungs-auf nähme calibra- 

 tion of direction-finder, -draht- 

 schleife QE- (quadrantal error) 

 compensating or clearing loop. 

 -kurve error curve, -kurvenschei be 

 compensator cam, zero-clearing c. 



Funk-besteck radio fix. -bild 

 photo-radio, radio picture, wired 

 p., radiophotogram. -drossel spul e 

 air-gap reactance coil. 



Funkelef fekt. sparkling, scintilla- 

 tion, glitter; low- frequency ef- 

 fect of local emission density (of 

 electrons) . 



funkeln sparkle, scintillate, glit- 

 ter. 



Funken, Gleit- slide spark, creepage 

 s. Öffnungs- break spark, spark- 

 ing at break. Schl iessungs- make 

 spark. Unterbrechungs- break 

 spark, wipe s. , circuit-opening s. 



Funkenentl ad ungs- Auf bau zeit forma- 

 tion time of spark discharge. 



f unkenfrei sparkless, non-sparking, 

 non- arcing. 



Funken- geber spark coil, Ruhmkorff c. 

 -kanal spark track, -linien spark 

 lines, -löse her spark quench, 

 blowout or extinguisher, s. 

 killer, -mikrometer micrometric 

 spark-gap or spark- discharger, 

 spintharometer; -sender, Ton- 



