Gehäuse 



112 



gemi schtpaar iges Kabel 



Gehäuse case, box, shell, housing, 

 cabinet, chamber (camera). 

 Hörer- receiver case, r. shell. 

 Trieb- gear casing, g. box, g. 

 housing. 



Geheim-karaera detective camera, 

 concealed c. -telephonie 

 garbled, scrambled or secret 

 telephony (based upon speech 

 band inversion, use of sci am- 

 bler circuits, speech inverters, 

 etc. ) 



geheizte Röhre, indirekt heater 

 type or indirectly heated tube. 



Gehör. . . auditory, acoustic, audio, 

 aural, hearing. 



Gehör, echtes, absol utes genuine 

 absolute pitch, um-ersuchen 

 file application or petition 

 to be heard, petition for a 

 hearing. 



Gehör-empf i ndungsskal a auditory 

 or aural sensation scale. 

 -maskierung auditory making. 

 -Schädigung hearing impairment. 

 -schärfe acruity of hearing. 

 -Schärfemessung audiometry. 

 -zi elf lug aural homing. 



Gehrung mitre, bevel. 



Geige violin. Stroh- violin in 

 which bridge vibrates a dia- 

 phragm attached to a horn. 



Geigen- harz rosin, colophony. 

 -fack violin varnish. 



Geist, Erfinder- inventive genius, 

 inventor's spiri-.. -Forschungs- 

 researching or inquiring spirit, 

 inquisitiveness. 



Geister, Gitter- spectral (grate) 

 ghosts. 



Geisterbild ghost image. 



Gekrätz- Metall- waste metal. 



gelagert, drehbar- rotationally 

 supported, journaled, ful(5rumed, 

 pivoted. 



Gelände, Aufnahme- location. 

 Gelände-arbeit field work (geology, 

 etc.) -Winkelmesser angle of 

 site instrument, clinometer. 



gelatinebeschichteter Blankfilm 



gelatine-coated film base 



Gelb-giesser brass founder, -glut 

 yellow heat. 



Gel bil dung gel formation. 



Geldstrafe, eine - ausklagen sue 

 for a penalty. 



Gelenk joint, link, articulation, 

 hinge. Kardan- universal joint, 

 cardan j., hall and socket j. 

 Knie- knee joint, knuckle j., 

 elbow j. Kreuz- universal joint, 

 Hooke's j. Kugel-, Universal- 

 ball and socket joint, universal 

 j., cardan j. 



gelenkig flexible, pliable, supple; 

 articulate, jointed, linked. 



Gelenk-kette link chain, -konden- 

 sator swing-out condenser, -kupp- 

 lung Hooke's joint, -viereck 

 linked or articulated quadrilateral 

 or quadrangle. 



gellend shrill, yelling, tingling. 



gelten be valid or in force, be 

 alive, apply to, hold good for. 



geltend machen, einen Anspruch ad- 

 vance or make a claim. 



Geltungsbereich einer Erfindung 

 scope or command of an invention. 



Gemagerät German type of radar. 



gemasert specKled, streaked, veined, 

 grained. 



gemeinsam common and joint, shared. 



gemeinschaftlich mutual. 



gemeinschaftlich und einzeln jointly 

 and severally. 



gemeinschaftlich betrieben ganged 

 (of condensers), geared or 

 locked together, operated jointly 

 or in interlocked relationship. 



Gemeinschafts-antenne party antenna, 

 block a., communal a., centralized 

 or shared a. -sender chain broad- 

 cast station. 



Gemisch, Klang- sound spectrum. 



Gemischkomponenten spectral com- 

 ponents (sound, etc.) 



gemischtpaariges Kabel composite 

 cabl e. 



