gemischte Stimme 



lis 



Geräusch, Brodeln 



gemischte Stimme mutation stops 

 (organ) 



genau exact, correct, precise, 

 close, faithful (of reproduc- 

 tion). 



Genauigkeit, f (Inf stel 1 ige five- 

 figure accuracy. 



Genehmigung approval, approbation, 

 permission, allowance, assent, 

 consent, sanction, concession. 



General-nenner common denominator. 

 -Unkosten overhead or general 

 expense, -vollmacht general 

 power of attorney. 



Generator, Ab lenkungs-def lection 

 generator, sawtooth g., time- 

 base generator. Bremsfeld- 

 negative transconductance os- 

 cillator or generator, positive- 

 grid or retarding-field o. 

 Fahrtwind- fan-driven generator, 

 wind-driven g. (airplane). Im- 

 puls- impulse generator, surge 

 g. , "lightning" g. Lochschei ben- 

 light chopper. Prüf- signal 

 generator, all-wave oscillator, 

 test o. Quadratwellen- square 

 or rectangular wave generator. 

 Resotank- micro-wave generator 

 (electron-oscillation tube con- 

 fined in a cavity, e.g., c. res- 

 onator magnetron). Sägezahn 

 sawtooth generator, ratchet g. 

 Steuer- drive oscillator, master 

 o. Ton- musical generator, tonal 

 g. Wanderwellen- surge generator, 

 impulse g. , "lightning" g. 



Geometriefehler geometric distor- 

 tion. 



Geometr isierung der Wellenmechanik 

 geometric derivation of wave 

 equation. 



geordnet, regellos with random 

 orientation. 



geordneter Zustand ordered state or 

 arrangement (of a structure), 

 perfect configuration (of units 

 in crystal lattice). 



gepackt, dicht close-packed. 



gepanzerte, wenig streuende Spule 



iron- core deflecting yoke (with 

 minimized spot and pattern dis- 

 tortion). 

 gepeilter Sender tuned-in beacon 



or transmitter (to take bearings), 

 gepufferte Lösung buffered solu- 

 tion. 

 Gerade straight-line characteris- 

 tic or "curve," (Schottky) 

 line. 

 gerad(e) Beleuchtung direct il- 

 lumination(micr. ) -(er) 

 Kondensator, frequenz- straight- 

 line frequency condenser or 

 capacitor, -(er) Kondensator , 

 kapazitäts- straight-line capac- 

 ity condenser, -(er) Kondensator, 

 wellen- straight-line wave con- 

 denser. -(e) Oberharmonische 

 even harmonic. 

 gerad-linig (recti) linear, in 

 direct proportion, -sichtiges 

 Prisma direct-vision prism. 

 -wert ig of even valence. 

 gerasterte Schicht, -(r) Schirm 

 mosaic screen, photosensitized 

 m. 

 Gerät implements, gear, apparatus, 

 outfit, equipment, instrumenta- 

 tion, tools. Lichtton- sound 

 film head or attachment. 

 Geräteglas apparatus glass (stock). 

 Geräusch s.a. Akustik, Klang, 

 Schall. 



Geräusch (Radio, Film, etc.) 



und akustische Eigenarten: 



Noise (in radio, film, etc.) 



and acoustic peculiarities; 



Apparatgeräusch system noise 



(in recording). 

 Bildgeräusch frame noise. 

 Bildstrichgeräusch frame 

 line noise (form of motor 

 boating). 

 blecherner Klang tinny sound. 

 Bratpfannengeräusch frying 



noise, zoop. 

 Brodeln boiling. 



