Gl asschmutr 



121 



gl ei chnami g 



-schmutz glass gall. -Schneider, 

 Roll- wheel-tyne glass cutter. 

 -schweiss glass gall. -Spannung 

 strain or internal tension of 

 glass. -Stöpsel glass stopper, 

 -trübung glass cloudiness. 



glastechnisch glass technological. 



Gl as-iiberf angschicht glass lining. 

 -Vergütung refining or treating 

 of optical glass (e.g., by 

 producing low-reflectance coat- 

 ing, dimming, etc., as by 

 Bausch and Lomb magnesium- 

 fluoride anti-reflection film on 

 glass). 



Glasur, halbmatte half-matt glaze. 



glätten smooth (ripples, fluctua- 

 tions or pulsations cf currents); 

 make level, even or uniform, 

 stabilize. 



Gl atthei tsprufer smoothness meter 

 or tester, glossimeter (measures 

 ratio of reflection to total 

 light), surface analyzer. 



Gl'ättung smoothing (ripples of 

 current, potential, etc.). 

 Spannungs- voltage stabiliza- 

 tion, V. smoothing. 



Gl ättungs-kondensator smoothing 

 condenser or capacitor, -röhre 

 glow-tube stabilizer. 



Glauben, in gutem- in good faith, 

 bona fide. 



Glaubwürdigkeit credibility, 

 trustworthiness, credit. 



gl ei ch ach si g co-axial, equi-axial. 



Gleichbeanspruchung sialic load- 

 ing, cons L am 1. 



gleich-bedeutend equivalent, 

 tantamount, synonymous. 

 -belastete Phasen balanced 

 phases. 



Gleichen, Kurs- loxodromes, 

 rhumb lines. Mi sswei sungs- 

 isogenic lines, isogonals. 



gleichentfernt equidistant, equal- 

 ly spaced (apart). 



Gleichfeld constant or steady 

 field 



gleichförmig uniform, steady, 

 smooth, even, homogeneous. 



Gleichgang unison, synchronism. 



gleich-ger i chtet equidirectional, 

 unidirectional, equi-axial, of 

 like orientation, -gestaltet 

 isomorphic, isomorphous 



Gleichgewicht balance, equilibrium, 

 poise, trim (of airplane), 

 stability, -.radioaktives 

 radioactive equilibrium (being 

 either transient or secular). 

 Brücken-bridge balance. Druck-, 

 osmotisches isosmotic equilibrium. 



Gleichgewichts-fehler unbalance, 

 imbalance, lack of balance or 

 equilibrium, -lehre statics. 

 -potential equilibrium potential 

 (of mosaic). -Verhältnis 

 equilibrium ratio, -zustand 

 state of equilibrium or balance, 

 stable or stabilized state. 



Gleichheit state of balance or 

 equality, likeness, sameness, 

 uniformity, constancy. Druck-, 

 osmotische isosmotic equilibrium. 

 Phasen- in-phase state, coinci- 

 dence of phases. Spiegel- 

 mirror symmetry. 



Gl eichheits-photometer, Lummer 

 Brodhun L.-B. contrast photome- 

 ter, total-reflection p. 

 -zeichen equality sign. 



Gl eich-kl ang unison, consonance, 

 resonance, -lauf, lokal geregel- 

 ter local synchronizing (e.g., by 

 a tuning fork). 



gleichlaufende Kondensatoren 

 gang(ed) condensers, synchron- 

 ized capacitors. 



Gleichlauf-fehler, Auflaufen der 

 compounding or integration of er- 

 rors or differences in syn- 

 chronism, -impuls synchronizing 

 impulse, corrective i. -signal, 

 -zeichen synchronizing pulse, sync 

 signal; tripping s. 



Gleichluftstrom direct flow of air, 

 d.c. air f. 



gleich-machen equalize, balance, 

 stabilize, make even or uniform, 

 steady, -massig uniform, steady, 

 constant, smooth, -namig like. 



