Hilfsträger 



134 



Hochfrequenzkatnera 



accessory material or agent. 

 -träger auxiliary carrier, sub- 

 carrier, -voramt sub-control 

 station. 



Himmelfernrohr astronomic tele- 

 scope, astrographic t. 



Himmels-gegend point of compass, 

 quarter of the heavens. 

 -mechanismus astronomical dy- 

 namics, celestial mechanism or 

 mechanics. 



Hinauf pendeln (gradual) rise in 

 resonance (amplifier). 



Hindernis bar, barrier, difficulty, 

 obstacle; estoppel (law). 

 ,gesetzl iches statutory bar, 

 legal impediment estoppel. Luft- 

 fahrt- avigational (air naviga- 

 tion) obstacle. 



Hinderungsgrund sein be a bar to 

 (law). 



hineinziehen draw in, drag in, in- 

 corporate, involve. 



Hinführung und Rückführung lead and 

 return (path or circuit wires); 

 scansion and fly-back (telev. ). 



Kin-gang, -lauf forward move, f. 

 working stroke, travel, pass or 

 Journey; scansion, scanning mo- 

 tion, (active-line) sweep (telev.). 



Hinl auf-Rücklauf-Verhältni s sweep- 

 flyback ratio. 



Ki nie iter outgoing lead, o. wire, 

 o. conductor. 



hinten in the rear, behind, posteri- 

 orly. 



Hinter-ansicht rear elevation, r. 

 view, -beleuchtung Rembrandt 

 illumination, half-back i. 



hinterdrehen back-off, relieve ec- 

 centrically. 



hintere Brennweite back focal 

 length, 



hintereinander sequentially, con- 

 secutively, serially, one after 

 the other. 



Hintereinanderschaltung series 

 connection, seriation, cascading, 

 concatenation or tandem connec- 

 tion (of motors). 



Hinter-grundeffekt background ef- 

 fect, -grundprojektion back 

 (ground) projection. 



hinterlegen deposit, file, record, 

 register. 



Hinter I inse back lens. 



hinterschnitten undercut. 



Hinter-setzer false front, -wand- 

 zelle photo-voltaic barrier- 

 layer cell with posterior metallic 

 layer. 



hinüber re issen carry over (in a 

 distillation). 



Hin- und Herbewegung shuttle, rock- 

 ing, oscillating or reciprocating 

 motion. 



Hinuntertasten carrier caused to 

 drop to low value (zero) by 

 synchronizing signal. 



Hirschleder buckskin. 



Hi tzdraht-anemometer, -sonde hot- 

 wire anemometer. -Strommesser 

 thermal ammeter, hot-wire a. 



hi tze-besfandi g stable or resistant 

 to heat, heat-proof, thermostable, 

 refractory, -empfindlich sensi- 

 tive to heat, susceptible to 

 thermal action. 



hitzen, über- superheat, overheat. 



Hitzmesser pyrometer. 



Hoch-antenne open outdoor antenna 

 (installed at, or reaching, a 

 point high above ground), -ätzung 

 relief etching, r. engraving 

 (metal bears outline of pattern 

 in resist), -aufnähme vertical 

 or upright picture or shot. 

 -bei astbarkei t high-load or 

 heavy-load or current-carrying 

 capacity. 



hochblau bright blue, azure. 



Hochdruck high pressure; relief 

 print, -kondensator pressure- 

 type capacitor (in nitrogen tank), 

 -rohr, QuecKsi 1 ber- high-pressure 

 mercury discharge tube. 



Hoch-f requenzbereich treble range, 

 treble band (mus.). -f requenzhei I- 

 ger'ät short-wave therapeutic ap- 

 paratus, -f requenzkamera high- 



