Klage, Schadenersatz- 



ISO 



Klauenkupplung 



Schadenersatz- action for damages. 

 Unterschiebungs- suit for passing 

 off goods as though of another 

 person. 



K1 age-abwei sung dismissal of claim, 

 non-suit, -beantwortung reply, 

 response, answer, defense (plea). 

 -grund cause of action. 



klagen bring action, sue, file a 

 suit. 



Klagepatent patent in issue, in 

 suit, at bar. 



Kläger plaintiff, complainant. 

 Berufungs- appellor. Wider- 

 cross or counter-claim plaintiff. 



Klageschrift plaint, bill of 

 charges, statement of claim, bill 

 of particulars, plaintiff's 

 declaration. 



Klammer clamp, clasp, clip; bracket 

 (round or square, used in mathe- 

 matical formulae, etc.). (Round 

 brackets are strictly known as 

 parentheses in typography). 

 Gabel- forked clamp. Verbindungs- 

 brace, clip connector. 



Klang s.a. Ton, Akustilk, Geräusch 

 una Schall. 



Klang, blecherner tinny sound. 

 -»zusammengesetzter complex (musi- 

 cal) sound. Doppel- echoed sound 

 (hearing sound twice, i.e., by 

 electric transmission and by 

 transmission through air). 

 Einzel- (sounding of an) indi- 

 vidual note or tone. Gleich- 

 unison, consonance, resonance. 



Klang-blld sound pattern, acoustic 

 p. -blende tone-shading means, 

 tone switch, t. control, tonal izei . 

 -drossel tone-control choke (coil), 

 -einsatr acoustic intonation, on- 

 set of a sound, -far be timbre, 

 tone color, quality. — , helle 

 strident timbre, shrill sound. 

 -farbemlttel tone-shading means, 

 tone or timbre control m., tonal izer. 

 -farberegier tone control, tonalizer 

 -figur sound pattern, acoustic fig- 

 ure, -fülle sound volume, -gemisch 

 sound spectrum. 



klanggetreu of high fidelity, ortho- 

 phonic (of reproduction of sound). 



Kl ang- intensi tätsberei ch dynamic 

 range of sound, -reiniger acoustic 

 clarifier (on Idpsk. baffle). 



Klappe (clack) valve, flap, trap, lid, 

 damper, stop, key (of wind instru- 

 ment), pallet (of harmonium). 



kl appen strike, clapper; clap, flap, 

 fold, move in various directions, 

 often about pivots or hinges, to 

 open or close, as the lid of a 

 chest or the cover of a box. auf-, 

 hoch- fold, raise or lift to open 

 or erect, on hinges, as the 

 cover of a talking machine, weg- 

 swing or fold out of the way. zu- 

 drop, move, swing or let down (for 

 shutting) on hinges. 



Klapp en- horn key horn, -raechanismus 

 key work, k. action. 



kl appern chatter, rattle. 



Klappensignal see Klatsche. 



Klapp-kanera folding camera, col- 

 lapsible c. -kassette hinged dark- 

 slide, -sucher, umlegbarer reversi- 

 ble folding finder, -variometer 

 hinged -coil variometer. 



klar clear, distinct, pellucid, 

 lucid; intelligible, articulate, 

 -bestimmt uniquely determined, 

 definitely or clearly defined. 



Klär-bad clearing bath, -bassin, 

 -bottich settling or clearing 

 tank, tub, vat or reservoir. 



Klarinette clarinet, clarionet. 



kl armachen standby, make ready, 

 alert. 



Klärmittel, Klärungsmittel clarify- 

 ing or clearing agent, clarifier, 

 fining substance. 



Klartonverfahren noiseless film 

 method. 



Klatsche beat or clappers (to mark 

 sound and picture tracks for syn- 

 chronization). 



Klatschenbild beat picture. 

 * Klaue claw, paw, pawl, catch, clutch, 

 grasp. 



Kl auen-kupplung claw clutch, c. 

 coupling. 



