Nebenkette 



Netzantenne 



-kette side chain, subordinate c. 

 -klage incidental action, -kläger 

 co-plaintiff, -koppl ungsschwing- 

 ung spurious oscillation, -licht 

 (auf Platte)light-shot (on film). 

 -linie secondary line, branch line, 

 satellite (spectr. ) -maximum 

 secondary radiation, lateral r., 

 s. lobe or ear (in directional 

 characteristic or space pattern). 

 -patent sub-patent, collateral 

 or subordinate patent, -peil- 

 stelle associate direction-finder 

 ground station, -reaktion side 

 reaction, secondary r. -rohr 

 side or branch tube or pipe. 



Nebenschl uss, Ayrton' scher univer- 

 sal shunt, Ayrton s; Gitter- 

 grid leak, -feder shunting 

 spring, off-normal s. -kondensa- 

 tor by-pass condenser, -resonanz 

 parallel resonance.. 



Neben-setzung juxtaposition. 

 -Sprechdämpfung cross-talk trans- 

 mission equivalent, cross- talk 

 attenuation, -stelle, Peil- 

 associated direction-finder. 

 -uhr secondary clock, -umstände 

 collateral circumstances, c. fac- 

 tors, -weg by-path, -winkel ad- 

 jacent angle, adjoining a. 

 -ripfel minor lobe, m. ear (of 

 space pattern). 



Negativ, Mei ster-,Or igi nal- 

 master negative, metal master (of 

 phonograph record). Rahmen- 

 rack negative. 



Negativ- ebene negative plane, n. 

 aperture (of film printer). 

 -farbauszUge separation nega- 

 tives, -gamma negative gamma (y)« 

 -lack transparent negative 

 varnish. -Schwärzung negative 

 density, -umfang intensity 

 range or latitude of a negative. 

 -wider Standsröhre dynatron type 

 of tube with negative resistance 

 (e. g. ,kallirotron). 



Nehmer, Lizenz- licensee, grantee. 



Neigekopf tilting head (tripod). 



Neigung inclination, tendency, 

 slope, pitch, dip, tr^d. Schwingung«« 

 tendency to oscillate or "spill-over" 



Strahl- inclination of ray. 



Neigungs-differenz difference of 

 vergence. -ebene inclined plane, 

 -messer clinometer (to measure 

 angles of slope), Abney level (to 

 measure vertical angles), -messer 

 (zum Messen von Neigungen Im 

 Meeresboden) clinometer for 

 measuring sea bottom slopes. 

 -messer, Kreisel- bank-and-turn 

 indicator, -winkel inclination 

 (angle), a. of slope, a. of dip. 

 -Winkelmesser clinometer. 



Nenner, General-, Haupt- common 

 denominator. 



Nenn-reichwei te rated range, nominal 

 r. -wert nominal, rated, assessed, 

 normal, expected or face value. 



Neonflächenglimmlampe plate neon 

 lamp (telev. ) 



Neonröhren-aussteuerungskontrol 1 e, 

 -lautstärkemesser neon tube vol- 

 ume indicator. 



Nernstlampe, Mikro- Nernst micro- 

 scope lamp. 



Nerven-reiz nervous stimulus. 

 -taubheit perception or nerve im- 

 pairment of hearing, n. of per- 

 ception deafness. 



Netz (of Gitter) net, netting, 

 gauze, network, reticle, graticule, 

 reticulation, reticulum, grate, 

 lattice, grid. 



Netz, Anodenschutz- screen grid, 

 plate shield. Anpassungs- match- 

 ing network. Erddraht- ground 

 mat. Grad- graticle, reticle, map 

 grid. Hllfs- auxiliary (control) 

 grid. Karten- graticle, map grid. 

 Raumlade- space-charge grid. 

 Schutz- shield or screen grid; 

 protective network. Spannungs- 

 space-charge grid. Strecken- 

 air routes. Ver starker- 

 amplifier channel. 



Netz- anode plate fed from power 

 unit or light socket, -anschluss- 

 gerSt (strictly:) power pack, power 

 unit; power converter set, electric 

 s. , mams-operated radio s. 

 -antenne,Licht- light socket or 

 lighting circuit antenna, lamp- 

 socket a. 



