Peiler, Bodenstation- 



210 



Pei lung,Ziel- 



direction-f Inder, direct -reading 

 d.f. 



Pei 1er, Bodenstat ion- ground station 

 direction-finder. Nachlauf- 

 direct ion-finder with automatic 

 zero setting. Sicht- visual 

 direction-finder, direct-reading 

 d.f. 



Peil -abschnitt, geeichter calibrated 

 sector, -antennensystem direc- 

 tional antenna system, -antrieb 

 frame drive, loop d. (handle, 

 wheel and spindle), -aufsatz 

 bearing plate (of d.f.). -empf'änger 

 direction-finding receiver, -fehler 

 direction-finding error, bearing e. 

 (due to night effects, etc.)> dis- 

 tortion of bearing, -feld bearing 

 field, -flugleiter ground direction- 

 finding control operator, -funkem- 

 pfänger radio compass, direction- 

 finder, -hauptstelle main control 

 direction-finder station (of an air 

 communication safety district), 

 -haus direction-finder station build- 

 ing, -kompass navigator's compass. - 

 kurs, recht voraus head-on course 

 (fore-afi axis or lubber line of 

 craft directed toward objective). 

 -kurve space pattern, directional 

 diagram, -leitstelle main con- 

 trol direction-finder station (of 

 an air communication safety dis- 

 trict), -neben stel le associated 

 d.f. ground station, sub-control 

 station, -punktmarke, schwarze 

 black dot, b. mark (on scale), 

 -rahmen coil antenna, loop a., 

 frame a. -richtung direct course 

 or line to transmitter or beacon. 

 -ring direction-finder loop or 

 frame, -sehe i be, Funk- bearing 

 plate (of radio direction-finder), 

 -sei te, eindeutige absolute direc- 

 tion, -seitenschal ter direction- 

 finding sense switch, sense-find- 

 ing s. -Spannung directional 

 signal potential (picked up by 

 directional antenna in df, as dis- 

 tinguished from auxiliary antenna 

 potential), -stelle, Boden- ground 



df station, aeronautical g.s.-,Neben- 

 associate ground station df. -strahl, 

 raumgeradliniger orthodroroe. 

 -strahl wegablenkung distortion of 

 bearing, deviation due to diurnal or 

 seasonal factors, weather, ter- 

 rain, local conditions, etc.; lat- 

 eral deviation, -tabelle bearing 

 chart. 



peil treue Bodenwelle ground wave 

 resulting in undistorted bearing. 



Peilung taking bearings, direction- 

 finding. -, falsche false bearing, 

 erroneous b. -, optische pilotage. 

 -, wahre true bearing. 



Pei lung, Deck- alignment bearing. 

 Eigen- board (aircraft) direction- 

 finding, taking bearings with 

 homing device on board. Einzel- 

 bearing taken from one object. 

 Falsch- erroneous bearing, false 

 b. Flimmer- (cf Wechselkardioide) 

 loop reversing switch method (d.f.) 

 Fremd- ground direction-finding 

 (directional data or radio bear- 

 ing supplied on request to air- 

 plane from ground station). 

 Grosskreis- great circle bearing. 

 Hör- auditory direction-finding. 

 Kreuz- cross bearing (taken from 

 two or more ground df stations). 

 Längs- taking bearings from df 

 stations roughly in direction of 

 travel or course. Maximal- 

 maximum-signal strength (df) 

 method. Minimum- minimum or zero 

 signal strength (df ) method. 

 Misch- taking bearings on board 

 (without directional receiver) 

 from directive beam. Nah- close- 

 range direction-finding, standi inien- 

 position-line bearing, great circle 

 bearing. Standort- obtaining a 

 fix, position or location finding 

 (by two or more direction-finders), 

 position-line bearing, great-circle 

 b. Ziel-, missweisende Richtung 

 FlugzeuQ-Boden magnetic reciprocal 

 course (from airplane to ground 

 station). Ziel-, rechtweisende 

 true course to steer. 



