Rahmen 



225 



Raster fe i nhe i t 



or coil (aerial), fran© antenna. 

 Im - der Erfindung inside the 

 scope (or spirit) of the invention. 



Rahmen, Druck- film trap (in projec- 

 tion). Eisen- iron-cored frame 

 (d.f.) Enttrlibungs- franie to make 

 zero or minimum signal point 

 sharper (free from night effects, 

 etc. ), zero clearing or sharpening 

 frame. Entwickelungs- developing 

 rack. Kopier- printing frame. 

 Luft- air-cored frame (d.f.) Peil- 

 coil antenna, loop a., frame a. 



Rahmen-antenna coil antenna, loop a., 

 frame a. -antenne, Kreuz- crossed 

 coil antenna, -entwickelung rack 

 development, tray d. -nächst Im- 

 mun g re-setting or re-check of 

 frame or coil tuning (in automatic 

 radio compass), -negative rack 

 negatives, -sucher wire -frame 

 view-finder, iconoroeter. 



Rakete, Leucht-,Licht- flare. 



Ramankomponente modified frequency 

 of incident light, or Raman 

 spectrum, in a scattering sub- 

 stance. 



rammen ram, beat down, tamp, pound. 



Rampenbeleuchtung footlights. 



ramp ig shear -scarred (of glass), 

 burred . 



Rand edge, border, rim, margin, 

 brim, hem, flange, boundary, 

 periphery, brink. Bördel- 

 flanged edge, beaded edge. Schirm- 

 border, edge or margin of screen. 



Rand-anmerkungen marginal notes, m. 

 annotations, marginalia. 

 -aussparung(fUr Tonstreifen) 

 setting aside margin (of film 

 strip) for sound track, 

 -bedingungen boundary conditions, 

 marginal, fringe, or edge c. 

 -bemerkungen marginal notes, m. 

 annotations, marginalia, -effekt 

 edge effect, Eberhard e. (of film), 

 fringe or marginal e. 



rändeln edge, border, rim, mill, 

 knurl, bead. 



Rand-kante lateral edge, -kraft 

 force (acting) at edge, marginal 

 force, -pragunq (des Films) 



marginal embossing of film (Pathe'). 

 -strahl marginal ray, peripheral r. 

 -Winkel angle of contact (between 

 wall and liquid), wetting a. 

 -zone, ver stickte nitrided edge or 

 marginal zone. 



Ras i erste in styptic stick. 



raspeln rasp. 



rasseln rattle, rustle, clatter. 



Rast(e) (bei Fern- und Schalter- 

 steuerung) notch, detention point, 

 detent, arrester means (in teleme- 

 tric, switch, etc., operation). 

 Feder- spring catch, s. detent. 



rasten, ein- lock in position (as by 

 a detent). 



Rasten-arretierung arrester means, 

 locking m., detent. -Schalter 

 step switch, multiple-point s. 

 -spreizen bracing members (of 

 piano) -teil Scheibe notched in- 

 dex wheel. 



Raster scanning field, s. pattern or 

 "raster," unmodulated light-spot 

 scan or scanned area (of a tele- 

 vision piclfcre); mosaic (in photo- 

 cathode tube and in iconoscope); 

 grating or screen (of dot, ruled 

 or line type, used in printing). 



Raster, Druck- printer's screen or 

 meshwork. Farb- color embossing. 

 Fernseh- (cf Raster) television 

 scan surface, scan area or "raster." 

 Halb-, Ineinandercreifen der inter- 

 locking or meshing of fractional 

 scans (in interlaced scanning). 

 Linien- ruled plate, line screen 

 or grating. Punkt- point, dot or 

 granule type of grating, plate or 

 screen. 



Raster , 2wi sehen ze i 1 en-, geradzahl i ger 

 even-line interlaced scan. 

 — , ungeradzahliger odd-line in- 

 terlaced scan. 



Raster-auf nähme, Farb- color screen 

 photograph, -blende scan hole, 

 scan aperture, raster screen aper- 

 ture, -element picture unit, p. 

 element or elementary area, 

 -farbverfahren, Linsen- lenticulat- 

 ed or lenticular screen color 

 printing method, -fei nhe it 



