Raumgewicht 



shot n., hum, etc. -gewicht 

 weight by volume, -gitter space 

 lattice, "raurogitter"- -gruppe 

 space group, point g. -halleffekt 

 liveness (ac.) -helligl<eit volume 

 brightness, -inhalt volume con- 

 tent, capacity. --Integral space 

 integral, -ladenetz space-charge 

 grid, -ladungswel le space-charge 

 wave, -ladungswolke concentration 

 of space charges, accumulation of 

 s.c. 



riäumllch spatial, concerning space, 

 space-geometrical, three-dimen- 

 sional. -(e)Behinderung steric 

 hindrance (chem. ) -(e) Rotations- 

 gruppe space rotation group. 

 -(e) Verteilung spatial distribu- 

 tion, geometric d. -(er) Winkel 

 solid angle (in spheradian units) 



Raum-mi krophon non-direciional micro- 

 phone, polydireciional m. -punkt 

 space point, -quantelung space 

 quantization, directional q. 

 -resonator, Hohl - cavity resonator, 

 cliamber r., rhumbatron (as part of 

 klystron), -sektor solid sector, 

 -sinn space perception, -strahl, 

 Welt- cosmic ray. -strahl enstoss 

 burst or shcwer of cosmic rays, 

 -Strahlung cosmic ray radiation. 

 -tell part by volume, volun©. 

 -toneffekt stereophonic sound ef- 

 fect, binaural e. -Verhältnis 

 volume relation, proportion by v. 

 -Verteilung spatial distribution, 

 geometric d. -welle sky wave, 

 space w., indirect w,; spherical 

 w. -winkel solid angle (in 

 spheradian units). -winl<elelnhelt 

 steradian, spheradian, unii solid 

 angle. -Wirkung (cf Bildplastlk) 

 stereoscopic effect (of a picture); 

 spatial e. , auditory perspective, 

 stereophonic e. (ac. ) 



raumzentriert body-centered, space-c. 

 (cryst. ) 



rauschen rush, gurgle, murmur, 

 rustle (in a tube), whistle, roar. 



Rauschen (back) ground noise (in sound 

 reproduction, radio, film, etc.). 



227 rechten Winkel 



. Röhren- tube noise, thermal agita- 

 tion of tube, hiss. Schrammen- 

 scratch noise. Staub- dust noise 

 (ni.p. ). 



Rausch-pegel noise level (Schottky 

 effect, thermal noise), -spannung 

 noise potential. 



Raute rhombus, diamond. 



Rauten-antenne rhombic antenna, 

 -flach rhombohedron. 



rautenförmig diamond -shaped, rhombic. 



R.E. (Richtempfang) directional recepticn, 



Reagenzglas test tube. 



Reagenzien reagents, reactive means. 



Reaktions-gleichung equation (of a 

 reaction), -masse reaction mass, 

 mass resulting from a reaction. 



Rebromierung re-bromination. 



Rechen-bild nomogram, -fehler 

 error or mistake of calculation or 

 computaLion. -knecht ready 

 reckoner, -schleber slide rule, 

 -tafel computation table. 



rechnen calculate, compute, figure, 

 reckon, count, estimate. 



Rechner, Dreieck- triangulator (for 

 trig, calculus). Verzugs-acoustic 

 corrector (sound location). 



rechnerisch arithmetic, mathematical, 

 by calculation or computation, 

 calculative. 



Rechnung, Mischungs- alligation 

 (iLath. ) störungs- perturbation 

 calculation. 



Rechnungs-beamter auditor, ac- 

 countant, -legung making or sub- 

 mitting an accounting. 



recht achteraus right astern. 

 -voraus right ahead. 



Recht, Eigentums- ownership right, 

 proprietary r., property right, 

 proprietorship, 



recht, flucht- flush, aligned, in 

 true alignment, winkel- right- 

 angled, rectangular, orthogonal. 



rechteckige Kurvenform der EMF 

 square emf curve, flat-topped 

 emf c. -WsHe square wave. 



rechten winkel, im at right angles, 

 crthogonally, normally, trans- 

 versely. 



