Regel Spannung 



229 



Reif 



adjustiuents or in regulation). 



Regel Spannung automatic voluiue con- 

 trol (avc) potential; dynamic-range 

 or contrast regulation or control 

 p., generally; control p. Schwund- 

 automatic volume control (avc) 

 potential. 



Regelung, Nach- re-adJustment, re- 

 setting. Rückw'ärts- indirect con- 

 trol, retroactive action, backward 

 regulation. 



Regel Verstärker variable-gain amplifier, 

 avc amplifier; noise or silencing 

 a. ; amplifier in which regulator or 

 control potential operates. 



Regen rain (in film). 



regenbogenfarbig rainbow colored, 

 iridescent 



Regenbogenhaut iris. 



Regen er at reclaimed produci (rubber). 



Regenversuch rain test, wet test (on 

 insulators). 



Regiepult mixing table, m. desk. 



Real sseur director. 



Register stop (organ), -haltigkeit 

 des Films registration stability 

 of film. -Übertragung transfer of 

 registry, -zug draw stop (of or- 

 gan). 



registrieren record (graphically), 

 register, file. 



reg I str i erend, sei bst- self-recording, 

 automatically r. -(er) Spannungs- 

 teiler potent iograph. -(er) 

 Stron-imesser recording ammeter. 



Registrierung, Dauer- long-period 

 recording, time record. 



Regler regulator, governor, con- 

 troller. Druck- barostat. Dynamik- 

 volume- or dynamic-range control 

 means, compandor, contrast regula- 

 tor. Film- film traction regulator, 

 pullr., stabilizer. Fliehkraft- 

 centrifugal governor. Haupt- 

 main regulator or governor (of a 

 turbine). Hörbarkeits- audibility 

 network; volume control means (avc). 

 Kälte- cryostat, Klangfarbe- tone 

 control, tonal izer. L- L-section 

 attenuator. Lautstärke- audibility 

 network; volume control means (avc). 



Licht- light relay, light modulator 

 (Kerr cell, etc.); light control 

 means. Misch- mixing control. 

 Saal- theater fader. Steck- 

 plug-in and socket (volume) con- 

 trol means. T- T section attenua- 

 tor, double-L- s.a. Temperatur- 

 temperature control, thermostat, 

 thermo-regulator, thermautostat 

 (electronic). Tonbandbreite- 

 tone band-width control. 



Regler-dose control aneroid (for en- 

 gine). — leitung pilot wire, -pult 

 control desk, monitoring d. (in 

 sound recording). -Stellung 

 fader setting (in film recording). 



Regul ierband,Zei t- timing tape. 



regul ieren.über- overshoot, overrun, 

 excessively regulate. 



Regulierschraube adjusting screw, set 

 s . 



Regul ierung, Bandbreite- band-width 

 regulation, b. switching. 



Reibahle reamer. 



Reibe grater, rasp. 



reiben rub, grind, triturate, rasp, 

 grate, abrade. 



Reiboxydation rubbing corrosion, 

 frictional oxidation, 



Reibung, innere internal friction, 

 solid viscosity. Schliipfungs- 

 sliding friction, slip. 



Reibungs-arbeit frictional work; 

 magnetic hysteresis, -kegel 

 cone of friction, -moment 

 friction torque, -widerstand. 

 Schall- acoustic resistance. 



reich, flächen- with many faces or 

 sides, polyhedral. 1 in i en- rich 

 in lines, with abundance of 1. 



Reichsgesetzblatt Imperial (German) 

 Law Journal or Gazette. 



Reichweite (eines Empfängers) 

 (distance) range (of a receiver 

 apparatus), distance-getting 

 ability of a r.a. Nenn- rated 

 range, nominal r. 



Reichweitenverteilung range dis- 

 tribution. 



reif ripe, mature, 



Reif (en) ring, hoop, tire, collar. 



