Röhrenstempel 



237 



telescope tripod. -Stempel 

 press or squash of a valve or 

 tube, -summer vacuum tube AP 

 oscillator, -träger tube or 

 pipe support, -liber Steuerung 

 tube overloading (causing 

 blasting), -voltm&sser vacuum 

 tube voltmeter, -voltmesser, 

 selbstgleichrichtender self- 

 rectifying tube voltmeter. 

 -wippe kipp relay, trigger cir- 

 cuit, -wulst tubular tore, 

 "doughnut", -zerpl atzen, nach 

 Innen implosion of a vacuum tube. 

 -Zwischenstecker tube adapter, 

 valve a. 



Rohr-holz cane, -krümmer pipe 

 bend, p. elbow, p. knee. 

 "1 ei tung,Hohl- co-axial or con- 

 centric line, pipe 1.; wave 

 guide (dielectric or conduct- 

 ing), -pfeife reed pipe. 

 -schlänge coil (of pipe), worm, 

 spiral tube, -schllissel pipe 

 wrench, -sitz cane seat. 

 -streifen skelp or strip (for 

 forming tubes), -stutzen short 

 piece of pipe (serving as an 

 opening, outlet, socket, or con- 

 nection), nipple, short cylin- 

 drical piece, bush or sleeve. 

 -Verlegung pipe laying. -Ver- 

 stopfung pipe clogging, stop-up, 

 choke, -welle dielectric wave. 



Rohstlick blank. 



Rollbahn cycloidal path (of elec- 

 trons); roller type conveyor; 

 runway or taxiway (of airfield). 

 -kreis cycloidal path (motion of 

 electrons) . 



Rolle roll, roller, pulley, reel, 

 spool, coil, sprocket; records, 

 file-wrapper, file, docket. 



Rol 1 e, Abzi eh- pull-down spool or 

 sprocket. Auflauf- take-up reel. 

 Auftrags- application rolier, 

 inker, inking r. Belichtungs- 

 printing drum (of film printing 

 machine); sound recording d. , 

 scanning point, translation p. 

 (in s. film reproduction). 



Röntgen beugungsauf nähme 



Druck- impression roller; 

 presser or pad r. (in film 

 feed). Farb- inking roller, 

 i. wheel. Film- reel, take- 

 up r. or spool. Filmtransport- 

 film feed sprocket. FUhrungs- 

 sprocket (wheel). Gummi andruck- 

 rubber-tired presser or pad 

 roller. Haupt- (part played by) 

 leading star. Kordel- milled 

 or knurled roller. Leit- id- 

 ler, guide roller. Hachwickel- 

 take-up sprocket. Schnur- 

 grooved roller, pulley. 

 Schwungmassen- rotary stabiliz- 

 er, roller with fly-wheel ac- 

 tion, impedance wheel. Seil- 

 pulley. Spann- tension roller 

 (m.p.j. Sprossen- sprocket 

 drum or wheel. Titel- part 

 played by leading star. Trans- 

 port- sprocket wheel (film 

 feed). Uml enk-flanged idling 

 roller, deviating r. Vorrats- 

 magazine, m. roll. Vorwickel- 

 upper feed sprocket, pull-down 

 s. (m.p.). Zacken- sprocket 

 wheel. 



rollen curl (of film). 



Rol 1 en- dar stel 1 er, Haupt- principal, 

 star, -fenster roller film 

 gate, -k'afig roller cage. 

 -laufbahn mit Gummiliberzug 

 rubber-tread of a pad roller, 

 -nummer docket number, reg- 

 ister n. -quetsche squeegee. 

 -Scheibe chain sheave, -zug 

 block and tackle. 



Rol 1 -gl asschnei der wheel glass 

 cutter, g. cutting w, -kassette 

 film roll darkslide. -kreis 

 cycloidal path (of electrons). 

 -schwell er crescendo pedal 

 (organ), -treppe escalator, 

 -wal ze roller squeeze. 



römische Kerze Roman candle, mag- 

 nesium torch, smoke pot. 



Röntgen- aufnähme röntgenography. 

 X-ray picture, skiagraph. 

 -beugungsaufnahme X-ray dif- 

 fraction exposure or picture. 



