Seitenaufriss 26»^ 



lateral arm, 1. appendage (of a 

 vessel); side branch, -aufriss 

 lateral elevation, side e. 

 -bandiibertragung.Ein- single- 

 side-band transmission.- -Zwei - 

 double -si de-band transmission. 

 -bandunterdrückung side-band 

 suppression, -bestimmung sense- 

 finding or sensing (determina- 

 tion of absolute direction or 

 sense of direction); determina- 

 tion of side towards which air- 

 plane is off course, -eck 

 lateral summit, -elektroden 

 end electrodes, wing e. (of a 

 magnetron), -fehler lateral 

 deviation, -fl'äche lateral 

 face, flat side, facet, -fre- 

 quenz side frequency (one of 

 sum or difference frequencies). 

 -fiihrung (von Film) lateral 

 guidance, side guiding (of film 

 strip in gate), -gleitflug 

 side-slip (of airplane), -kante 

 lateral edge, -navigation, 

 -ortung directional navigation, 

 d. avigation. -riss lateral 

 elevation, side e. -Schalter, 

 Pei lungs- sense-finding switch, 

 d. f. sense s. -schritt lateral 

 track, horizontal t. or record- 

 ing, Berliner track (of gramo- 

 phone). -Strahlungen secondary 

 radiations, lateral r. , stray or 

 spurious lobes (of space pattern)*. 

 -Veränderungen turns and banks 

 (avigation). -verhal tni s, Bi 1 d- 

 picture aspect ratio, -wind 

 wind on the beam, side or cross 

 w. ,w. blowing across course. 

 -windabtrift,Kurs mit Vor- 

 haltewinkel bei course heading 

 inio wind, crabbing (due to 

 drift). 



... sei tig -sided, lateral,... 

 angular. 



seitl ich lateral. -(es)Abrutschen 

 side-slip (of airplane). 

 -(e) Führung lateral guidance. 

 -(em)Minimum, Antenne mit direc- 

 tive antenna, -(e)sphär i sehe 

 Abweichung transverse spherical 

 aberration. 



selbsterregt 



Sektor, Anflug-, Ei nf lug- sector of 



approach, a. sector, a. track, 

 corridor of a. Raum- solid sec- 

 tor. 



Sektoren-membrane sectorial cone 

 (loudspeaker). - sehe i be spinning 

 disk (in flicker test). Ver- 

 schluss sector shuiter. 



Sektormembran (non-rigid) sector 

 diaphragm or cone. 



Sekundär-emissiönsfaktor (SE) 

 secondary-emission factor. 

 -emi ssionsverviel facher electron 

 multiplier tube, e.m. phototube 

 (with plurality of secondary- 

 emission reflecting electrodes, 

 known as dynodes in the e.m. 

 photot. ) -struktur secondary 

 structure gridwork (cryst). 



Sekunde, Sonnenzeit- solar second. 



Sekundemeterkerze meter-candle- 

 second. 



Sekundenuhr time piece with seconds 

 hand. 



selbstabgleichend self-balanoing. 



selbständige Entladung spontaneous 

 discharge, self-sustained d., 

 unassistad. d. -Funktion self- 

 consistent function, -mitgenommene 

 Kippschwingmethode self-running con- 

 irolled Lime-base method. 



sei bstangetr ieben self-propelled. 



Selbstanschluss-System automatic 

 telephone system. 



selbstanzeigender Peil er automatic 

 or direct-reading direction-finder. 



Selbstauslösung automatic release, a. 

 tripping action. 



selbstdichtend self-sealing, s. 

 tightening, s. packing. 



Sei bst-einstel lung self-adjustment, s. 

 setting, -energie self-energy 

 (of electron), -entzündung spon- 

 taneous combustion, self-ignition. 

 -erhitzung self-heating, spon- 

 taneous h. 



selbsterregender Sender self-oscilla- 

 tory transmitter. 



sei bsterregt(e) Schwingröhre self- 

 excited oscillator tube. 

 -(er)Trägerwel le,Superhetempfänger 

 mit homodyne receiver apparatus. 



