Sog 



269 



spanabhebende 



^3 



Sog, Hohl- cavitation. 



soggen crystallize out, contract 

 (of metal) . 



Sohle sole, bottom, bed, floor, 

 level, base. 



sol ari sationsf reie Platte anti- 

 halation dry plate (phot. ) 



Sole brine, salt water.* 



Solinglas crown glass. 



Soll-kurs charted course, pre- 

 scribed c. -wert nominal, rated, 

 prescribed, assighed, normal, 

 face or theoretical value. 



Sonde probe, search electrode, test 

 prod, sound, sonde (radio). 

 Abtast- scanning aperture, hole 

 of Parnsworth dissector tube. 

 Hitzdraht- hot wire anemometer. 

 Klauenprüf- claw-t^-pe test prod 

 or probe. Prüf- test prod, probe, 

 search electrode. Radio-, für 

 Wetterforschung radio meteoro- 

 graph, radio sounding, sonde or 

 sondage devices (for weather 

 recording). 



Sondenbi I df angröhre Farnsworth 

 type of pickup tube, F. dissector 

 t. (with a scanning aperture). 



Sonder- special, separate, exclu- 

 sive, -abdruck reprint, sepa- 

 rate p. 



sondern separate, sever, segregate, 

 sort (out). 



Sonne (Klieg) sun, sun arc, Klieg 

 lights. Gegen- parhelion, mock 

 sun. 



Sonnen-ausbruch solar eruption. 

 -bahn ecliptic (apparent path of 

 sun), -bestrahl ung insolation, 

 irradiation by solar rays, expo- 

 sure to sunlight, -blende sun 

 shield, black screen, -ferne 

 aphelion, -f 1 eckper iode sunspot 

 period, s. cycle, -nähe perihe- 

 lion, -schütz sunshade. -Strah- 

 lungsmesser solarimeter, p^TO- 

 heliometer, actinometer (for solar 

 flux density), -fätigkeit solar 

 activity. -Wärmemesser solarime- 

 ter, pyroheliometer. -zeitsekunde 

 solar second. 



sorbierender Stoff sorbent, sorp- 

 tive. 



sorbierter Stoff sorbed substance, 

 sorbate. 



sortieren sort, assort, size. 



Sortierung, Phasenaus- phase focusing 

 (in beam or drift tube such as 

 Klystron). 



sossig spotty, bleary (of a picture). 



Sourdine mute. 



Spähne, Ei sen- iron turnings, borings, 

 filings or chips. 



Spalt crack, gap, split, rent, fis- 

 sure, slit, interstice, aperture, 

 lacuna. 



Spalt, Auf zeichnungs- recording slit, 

 r. aperture. Stufen- step slit 

 (phot. ) Ton- sound recording aper- 

 ture or slit. 



Spal t-ausleuchtung slit illumination. 

 -bi I d,opti sches optical slit image. 

 -bildgerät photographic soundhead. 

 -blende slit, apertured stop. 

 -breite width of slit (of spectro- 

 scope, etc.), apertural width. 

 -brUchigkeit cleavage brittleness. 

 -ebene cleavage plane, c. face. 

 -effekt aperture effect, apertural 

 e. -fläche cleavage face, c. plane. 

 -f lächenzeichnung cleavage plane or 

 crystal marking. 



spaltfreie Beleuchtung apertureless 

 or slitless illumination. 



Spal t-k'orper cleavage substance, c. 

 product. -Öffnung chink (in clari- 

 net), -optik microscopic aperture- 

 imaging optical means or "optic". 

 -prozess fission process, -rohr 

 collimator, -ri ss cleavage crack, 

 c. fissure, -streuung slot leakage, 

 s. stray, -ton slit tone, jet t. 



Spal tung, Phasen- phase split. Strahi- 

 beam splitting, split beam. 



Spaltungs-kristall cleavage crystal. 

 -Produkt fission product, cleavage 

 p. -Untergrund fission background. 



Span chip, splinter; shaving, boring, 

 turning (mostly used in plural 

 form). 



spanabhebende Bearbeitbarkeit free- 

 cutting machinability. -Formgebung 

 shaping or fashioning by machine 

 tool, with incidental removal of 

 chips. 



