Spiralantenne 



275 



Spi ral antenna (flat) spiral aerial 

 or antenna, extensible s. antenna, 

 s. loop. 



Spirale spiral, helix, coil, twist- 

 ed structure. 



Sp i ral lochschei be Nipkow scanning 

 disk with helical array of aper- 

 tures, spiral d. scanner. 

 Mehrfach- multi-spiral scanning 

 disk. Vierfach- quadruple scan- 

 ning disk. 



Spiral-stei gung pitch or lead of a 

 spire or spiral, -t'auschung 

 spiral illusion. 



Spitze point, peak, crest, tip, 

 top, apex, vertex, summit. Prlif- 

 penetrator (of hardness tester). 

 Resonanz- resonance peak or crest. 

 Stecker- tip of telephone plug 

 (fitted into tip jack or pup j.) 



Sp i tzen-anzei ger,Spannungs- crest 

 or peak voltage indicator, c. 

 voltmeter, -auf hängung point sus- 

 pension, pivot s. -elektrode 

 needle electrode, point e. 

 -entladung point discharge, nee- 

 dle (-gap)d. 



spitzengelagert journaled on points. 



Spitzen-glas reticulated glass. 

 -lagerung jeweled bearing, pivot 

 jewel, point suspension, p. sup- 

 port, -lei stung record (achieve- 

 ment, performance, or accomplish- 

 ment), peak output, -ni vel 1 ierer, 

 Spannungs- voltage peak limiter. 

 -Zähler needle counter, -zirkel 

 compasses, dividers. 



spitzer Morsepunkt clipped dot. 



spi tzi g pointed, acute, sharp, tap- 

 ering. 



Spitzlichter bright lights, high- 

 lights (in a picture); tangential 

 lighting. 



spitzwinklig acute-angled. 



Splint sap, sapwood; pin, peg, key, 

 splint, cotter, split pin. -holz 

 sapwood, sap. 



Spl i tter,Kr istal 1- crystal chip, c. 

 grain. 



Sprach- aufnähme speech, voice, vocal 

 or dialog recording, -beeinflus- 

 sung voice control, modulation by 

 V. -deutl ichkei t articulation. 



Sprei ze 



intelligibility (of vowels and con- 

 sonants, etc. ) 



Sprache speech, voice, articulate 

 sound, language; code. 



sprachgeschalteter Telephoniesender 

 voice-modulated telephony (sig- 

 nal) transmitter, v.-m. radio- 

 phone. 



Sprachlaute speech sounds, articu- 

 late s. 



sprachniodul iert speech-modulated, 

 voice-m. 



Sprach-untersuchung speech study, s. 

 analysis. -Verständlichkeit 

 articulation, intelligibility of 

 speech or articulate sound (as- 

 certained, e.g., by logatoms). 

 -verstärkungsanlage (public) 

 address system, -wiedergäbe 

 voice reproduction; demodulation 

 of speech. 



Spratzen flicker, sputter or spit- 

 ting (of a cathode). 



Sprechaufnahme speech, voice, vocal 

 or dialog recording. 



sprechende Bogenlampe speaking arc, 

 Simon arc, Duddell a. 



Sprecher, syntheti scher voder. 

 Fernseh- television telephone, 

 video t. 



Sprech^aktor^Fern- telephone in- 

 fluence factor, -frequenz 

 voice frequency, speech f. 

 -hör er microtelephone, telephone 

 handset, transceiver, -kapsel 

 condenser microphone, -kopf 

 soundbox, recording soundhead. 

 -kopf »Abnehmer- sound pickup, 

 reproducing head, -lei stung 

 response of an electroacoustic 

 system, -schal ter speaking key. 

 -schlauch speaking tube. -schlUssel 

 speaking key. -strom voice, speech, 

 sound, telephone or signal current. 

 -Stromkreis circuit carrying voice 

 or AP signal currents (in loud- 

 speaker), -transformator speech 

 transformer, AF t. -verkehr, 

 Fernseh- video telephone traffic, 

 television telephone communica- 

 tion. 



Spreize spreader, spacer, strut, 

 outrigger. 



