Steuerbl ende 



281 



Steuerblende iLodulating electrode, 

 modulation shield, m, grid (in 

 cathode-ray tube). 



Steuerbord achteraus starboard aft. 

 -voraus starboard bovs. -kurve 

 starboard (right-hand) curve (air- 

 plane approach). 



Steuer-daumen sequence switch cam. 

 -drossel magnetic modulator, m. 

 choke, Heising modulator. 

 -frequenz pilot frequency, syn- 

 chronizing f. -generator drive 

 oscillator, master o. -gitter 

 control grid, shield (of a c.-r. 

 tube), -kurs steered course, 

 compass c. -mann, Ton- operator 

 controlling sound volume (in 

 theaters). 



steuern steer, regulate, control, 

 modulate, guide, direct, 

 herunter- regulate down, decrease 

 carrier amplitude. 



Steuer-nocken sequence switch cam. 

 -quarz (frequency) stabilizing 

 quartz crystal, -relais pilot 

 relay, -röhre master oscillator 

 tube, drive t., drive o. -röhre, 

 Quer- cross-control tube, beam 

 tube (depending for its operation 

 on b. deflection), -schal ter 

 master switch, control s., 

 sequence s. -sender master os- 

 cillator tube, drive t., d.o. 

 (working upon main transmitter, 

 in independent drive), -stelle 

 sound gate (film); impulse re- 

 ceiving place or point (in re- 

 mote-control, telemetering, etc.) 

 -stelle, Ton- tone-control point, 

 exciter p., sound gate, -strich 

 dot or pointer to observe or read 

 bearings, -stufe, fremdgesteuerte, 

 quarz gesteuerte crystal-stabilized 

 oscillator stage, master or driver 

 stage stabilized by quartz crystal. 



Steuerung auf Dunkel modulation to 

 dark condition, negative m. -auf 

 Hell modulation to light condition, 

 positive m. Ausblend- obturator 

 modulcation, cut-off m. Dichtig- 

 keit»- charge-density modulation. 

 Dunkel wert- adjustment to value of 

 darkness. Fern- remote-control 



Stift 



action, telemetric c. (with selsyn 

 motor and synchro system). Frequenz- 

 von Senderschwingungen frequency 

 stabilization of transmitt^ oscilla- 

 tions. Geschwindigkeit»- velocity 

 modulation. Gitter- grid sweep, g. 

 swing, g. excursion, g. excitation; 

 g. control (in ignitron, etc.) 

 Hel 1 igkei ts-, Intensjtats- brilliancy 

 modulation, intensity m., brightness 

 m. or control. Kristall- crystal 

 stabilization, quartz control. 

 Ladungs( dichte)- charge density 

 modulation. Leitungsstrom- conduc- 

 tion-current modulation. Licht- 

 light scanning, 1. modulation, 1. 

 control. Linien- velocity modula- 

 tion. Zeilen- velocity modulation, 

 variable-speed m. 



Steuerungs-bereich drive range, swing 

 of amplifier grid, operation inside 

 straight part of characteristic, 

 -einrichtung, Licht- light valve, 

 light relay. 



Steuer-verstärker amplifier between 

 power and input stage (operating 

 on pure voltage amplification). 

 -welle control wave (in chain 

 broadcasting), pilot w. -zylinder 

 focusing grid, Wehnelt g. or cyl- 

 inder (in cathode-ray tubes). 



Stich prick, puncture, stab, sting, 

 stitch; engraving; tap, tapping; 

 pass (rolling mill). Form- shaping 

 pass (rolling). 



Stichel »Schneide- cutter, cutting 

 stylus, c. tool, c. head, engraver 

 (phonograph recording), scriber. 



St ich-f lamme fine pointed flame, 

 dart of f. -leitung tie line, tap 

 1. -loch tap-hole, -pfropf tap- 

 hole plug, -probe sample taken by 

 tapping, random sampling, assay of 

 tapped metal. -Wortverzeichnis 

 (key-word) index. 



Stickstoff halogen nitrogen halide. 



Stiel handle, shaft, stem, stalk. 



Stift pin, peg, tack, stud, pencil. 

 Gewinde- headless screw, grub s. 

 Justier- pilot pin, registration 

 p.. MIttlungs- centering pin. 

 Schreib- stylus, style, cutting 

 or engraving tool. Tast- tracer 



