Sumpf 



292 



Szenen 



Sumpf swamp, marsh, bog; pit, sump, 

 pool (of mercury in a vessel), 

 pouring basin. 



Super- Veitfähigkeit sup ra-con duct ivi- 

 ty, super-c. -het(erodyne)- 

 empfang mit selbsterregter 

 Trägerwelle homodyne recepiion. 



Supra-leitelektronen super-conduc- 

 tion electrons. -leiter super 

 conductor. 



Surrerscheinung motor-boating (in 

 radio receivers). 



Susswasser fresh water. 



Symmetrie symmetry, balanced condi- 

 tion, -ebene plane of symmetry, 

 crystal lographic plane. 



symmetr ieren, symmetr i sieren 

 balance, symmetricize, symmetrize, 

 align, make symmetric, neutralize. 



Symmetriezentrum inversion center. 



symmetr i sch,achsen- axially sym- 

 metric, in axial symmetry. 

 elektrisch- homopolar. höhen- 

 symmetric about vertical axis 

 (cryst.) kugel- spherically 

 symmetric, spherosymmetrical. 

 mitten- ceniro-synjiieLrical. 

 plan- planisymmeiric. punkt- 

 having point or radial symmetry. 

 radial- radially symmetric, in 

 radial symmetry, rotations- 

 in rotation or revolution sym- 

 metry, schief- skew-symmetric. 

 Spiegel- mirror symmetric, with 

 specular symmetry. zentral - 

 centro-symmetric. 



Synchron i sator, Zahnrad- ,magn. 

 cogged or tooth-wheel syn- 

 chronizer. Zeiger- dial scoring 

 machine (m.p. ) 



Synchron i si er atel i er scoring stage. 



Synchronisieren s. a. Gleichlauf. 



Synchronisieren, lokal geregeltes 



local -synchronization (by tuning 

 fork, etc., in telev.) 

 -, selbständiges self-running 

 synchronization (telev.) 

 -»unselbständige« distance- or 

 signal -cent rolled synchroniza- 

 tion (telev.) Nach- post-scor- 

 ing (of silent film), dubbing, 

 re-recording (first picture, then 

 sound). Nach-(von Trickfilm, mit 

 springendem Ball) bouncing^ball 

 synchronization (m.p.). Vor- 

 pre-scoring (first sound, then pic- 

 ture). Zwangs- locked synchroniza- 

 tion. 



Synchronisier Impuls, Bl Id- frame syn- 

 chronizing impulse or signal, low 

 sync i. Zeilen- line synchronizing 

 impulse or signal, high sync i. 

 -Abtrennung oder -Aussiebung 

 synchronizing separation (separat- 

 ing control or sync impulses from 

 video signals), amplitude separator, 

 clipper. 



Synchron i si er-kl appe clappers to 

 mark sound and picture track for 

 synchronization. -liicke.Zei 1 en- 

 line synchronizing period, -zeit- 

 marke marking of time, synchroniz- 

 ing m. , time scale, -zwang 

 locked synchronism, 1. synchroniza- 

 tion. 



Synchron i si erverfahren, Lücken- gap, 

 underlap, interstice or interval 

 synchronization method (sync signal 

 introduced between end of line 

 traversal and beginning of next 

 line). 



synthetischer Sprecher voder. 



Systematik systematology. 



Szenen, Atel i er- regular stage scenery 

 or sets, ^jf'fskt- scenics, light 

 effects, etc. 



