Ton an gebe»- 298 



heterodyne analyzer of sound. 

 -angeber,chromati scher chromatic 

 pitch pipe. -ansatz,Licht- 

 photographic sound film head. 

 - an satz, Nadel- sound-on-disk at- 

 tachment or head, -arm tone arm. 

 -art tonality, mode (major or 

 minor), key. -atelier sound 

 stage, studio, teletorium. 

 -aufnahme-Kofferapparat box equip- 

 ment, trunk unit, -aufnähme, Li cht- 

 sound film recording, -aufnehmer 

 sound recorder, -auf Zeichner, 

 magnetischer magnetic sound re- 

 corder, magnetophone, Poulsen 

 telegraphone, Blattnerphone, etc. 

 -bandbreiteregier (tone) band 

 width control, -bei ichtungsstel le 

 sound gate, point where sound 

 track is scanned, scanning light. 

 -besei ti gungsdrossel hum-bucking 

 coil, hum eliminator choke. 

 -bild tonal pattern, tone spectrum, 

 -bildwand transoral screen (m.p.). 

 -blende tone-control means, ton- 

 alizer; fader (continuously varia- 

 ble or otherwise), -blende, Rein- 

 biasing or noise-reduction stop, 

 gate, vane or shutter, -darbietung 

 sound entertainment, acoustic e. 

 -effekt, Raum- stereophonic sound 

 effect, binaural e. -empfang 

 modulated reception, tonal r. 

 -emp f anger, Bi 1 d- audio-video re- 

 ceiver conbination. -empfindung 

 acoustical perception, sound 

 sensation, auditory percipience. 



tönend(es) Signal tone s. , tonal s. , 

 musical s. gleich- unisonant, 

 consonant, selbst- ringing or 

 squealing (of a tube, in radio 

 apparatus). 



'Tonerde alumina, argillaceous 

 earth. 



toner dehal tig containing alumina, 

 aluminiferous. 



Ton-erdesal 2, aluminum sstlt. 

 -farbe timbre, tone quality. 

 -farbemittel tone shading means, 

 tonalizer. -fenster sound gate, 

 s. slit. 



Tonfilm, Rundfunk- broadcast of 

 video and aural signals, sound 



Tonmeister 



telecine or s. telecast, televi- 

 sion program with s. accompaniment. 

 Trick- sound cartoon, -opt Ik 

 soundhead lens or optic (m.p.), 

 sound "optic", -rundfunk audio 

 and video film broadcast, sound 

 telecine. -wagen sound truck, 

 location t., s. van. -Zusatzgerät 

 sound film head or attachment. 



Ton-f I xierbad toning or fixing bath. 

 -fol geschr if t sound track, s. 

 record. -formstück,mehrzügi ges 

 multiple tile or clay conduit. 

 -frequenz audio frequency, audible 

 f., voice f., a-f. -frequenzen, 

 höhere treble, high a-f or -audio 

 frequencies (handled by tweetpsr 

 loudspeaker), -frequenzen, ni edere 

 bass frequencies, low a-f (handled 

 by woofer loudspeaker), -führung 

 labyrinth (of loudspeaker). 

 -funken sender singing or musical 

 (quenched) spark transmitter. 

 -funkenstrecke quenched spark gap. 



tongebend sound generative, acoustic, 

 sonant. 



Ton-gehor, absolutes absolute (genuine) 

 pitch, -generator a-f generator, 

 tonal or musical g. -gerät, Llcht- 

 sound film head or attachment. 

 -hal tungspedal tone sustaining 

 pedal, -helligkeit pitch (of sound 

 sensation), -höhe pitch, -höhe- 

 vergleicher tonvariator, (some- 

 times) pitch pipe, -kamera sound 

 recording camera, -kameramann 

 recordist, -klebestel le blooping 

 patch or splice (of sound film). 

 -kodaskop sound kodasoope. 

 -kontrol 1 e,Kopf horer- monitoring 

 with headset, -kopf sourfd film 

 head or attachment, -kople sound 

 film used for reproduction, -lampe 

 exciter lamp(mostly incandescent 

 light-source) operating photo- 

 cell, -laufwerk sound film feed 

 mechanism. -1 e iter musical scale 

 (natural, diatonic or just s., and 

 tempered s. ) -II cht lampe exciter 

 lamp (mostly incandescent) operat- 

 ing photo-cell, -masse paste 

 (cer.) -meister monitoring 

 operator (working at control or 



