Tonmesser 



299 



Tonwiedergabe 



mixer desk), recordist, sound en- 

 gineer, direcLor of sound, -messer 

 lonvariaior. -mi scher lone fader, 

 t. mixer. 



tonmodul ierter Telegraphiersender 

 tone- or AF-modulated telegraphic 

 transmitter. 



Tonmuffel clay retort. 



Tonnenfehler barrel distortion, 

 positive d. 



Ton-optik soundhead lens, s. "optic" 

 (m.p.) -papier tinted paper. 

 -probe sound test; tonsil t. (for 

 recording voice of a singer). 

 -punkt,Licht- elementary shading 

 value or density v. -rad tone- 

 wheel . 



tonrichti^er Filter orthochromatic, 

 true-color or correct-tone filter 

 (opt.) 



Ton-röhre singing valve, -rolle 

 recording roll (of sound film). 

 -schiefer clay slate or schist, 

 argillaceous slate, argillite. 

 -schirm sound screen, -schlitz 

 reproducer slit, r. aperture, 

 sound 3. -Schwankung pulsation of 

 reproduced sound intensity (knovm 

 as wowows up to 6 cycles per sec- 

 ond, as flutter between 6 and 30 

 cps, gargles 30-200 and whiskers 

 over 200 cps), generally called 

 flutter regardless of cps (sound 

 film). -Schwankungsmesser flutter 

 reter, f. measuring instrument 

 (sound film), -sender modulated 

 c.w. transmitter, tonic t.; audio, 

 aural or sound t. (accompanying 

 video program), -spalt sound slit, 

 s. aperture, -spektrum sound spec- 

 ti*um. -spur,eingepr"ägte track em- 

 bossed on film strip, -spur, 

 eingeschnittene track engraved in 

 film strip, -spurbrei te,Zacken- 

 width of variable-area sound track. 

 -Steuermann operator controlling 

 sound volume in a theater. 

 -steuerstelle control or exciter 

 point (sound film). 



Tonstrejfen sound track, s. recording. 

 -,doppel spur Iger double-edged 



variable-width sound track. 

 -.einspuriger single-edged 

 variable-width sound track. 

 -»schwach ausgesteuerter low- 

 modulation track. 



Ton streif en, Licht-,ver'anderl icher 

 Breite squeeze track (bearing 

 photographic sound actions). 

 -verschm'alerung sound track squeez- 

 ing, matting. 



Ton-strom sound current, signal c, 

 voice-signal c. -träger sound- 

 track support, -transportrolle 

 sound-film feed roller or 

 sprocket wheel, -trickfilm 

 sound animated cartoon, -trommel 

 scanning drum, sound take-off d. 

 -Überblendung sound fading, s. 

 fade. -Überlagerung AF modula- 

 tion, -umfang tonal range, band- 

 width, compass, -umschal tungsein- 

 richtung fading or shading device. 



Tönung density value, shading v. 

 Beiz- mordant toning. W'arme- 

 heat tone (thermochemistry), 

 h. quantity, h. effect. 



tönungsrichtiges Bild picture of 

 proper shading and contrast. 



Tönungswert tonal value, gradation 

 (of image). 



Tonveredler high-frequency cutoff, 

 h.f. filter, h.f. de-accentuator, 

 sound clarifier, tone control 

 comprising blocking condenser 

 shunted to loudspeaker, tonalizer. 



Tonverfahren,Kl ar- noiseless film 

 method. Magnet- magnetic sound 

 recording, telegraphone r. method, 

 Blattnerphone m., etc. Hadel- 

 sound on disk method. Rein- noise- 

 less film method. 



Ton-volumen,mi ttl erer power level 

 (read in volume indicator), average 

 1. -wagen sound truck, location 

 t. or unit, lorry set, s. van. 

 -Wahrnehmung acoustical perception, 

 sound or auditory sensation, -welle 

 recording drum shaft, -wel lenspannung 

 audio wave potential (of sound ac- 

 companiment, in telev. ) -wender 

 tone converter, -wiedergäbe sound 



