u 



überakustischer Raum(mit über- 

 triebener Nachhall dauer) abnormally 



live space (having undue rever- 

 beration period). 



Überanpassung, Widerstands- overmatch- 

 ing of impedance (load resistance 

 greater than internal resistance). 



überanstrengen over-exert, overstrain. 



Uber-anzeige overswing (of volume 

 indicator), -bei ichtung over- 

 exposure, -besserung over-correc- 

 tion, o. -compensation. 



überblasen over-blow (of a flute). 



Überbleibsel residue, residuum, re- 

 mainder, remnant. 



überblenden dissolve, fade-over, 

 mix, lap. 



Uber-bl ender fader, means to cause 

 change-over from one projection 

 to the next (m.p.); sound fader, 

 means for fading in and out, 

 blending and mixing (sometimes 

 with central tap); fading mixer 

 (telev.) -blendung, Ton- sound 

 fading, s. fade, -bl endungsbl ende 

 dissolving shutter, lap-dissolving 

 s. (for gradual transition from 

 one scene into another). 



überbrücken shunt, bridge, by-pass. 



Überbrückungskondensator by-pass 

 condenser, bridging capacitor. 



iiber-dauern outlive, outlast, sur- 

 vive, -decken swamp, blanket, 

 mask, cover up, eclipse, conceal. 



Überdeckung, Zei 1 en- line overlap. 



Uber-drehen super-speed operation 

 (in film work), -drehzahl exces- 

 sive speed, -druck, Atmosphäreri- 

 (Atü) atmospheres excess pressure. 



Uberei nandergreifen overlap (in 

 diffraction pattern, scanned 

 lines in telev., etc.); engage 

 over one another. 



übereinander! agerung superposition, 

 superimposition. 



übereinanderliegend superjacent, 

 superposed. 



Über-einanderschweissung lap weld. 

 -einkommen agreement, arrangement, 

 convention, contract, compact. 



über-einstimmen agi^ee, coincide, 

 harmonize, acquiesce in, corre- 

 spond, register (one part with 

 another), be in unison or syn- 

 chronism (of phases), -endlich 

 transfinite. -entwickel t over- 

 developed, overdone, "cookod" 

 (m.p. slang), -exponiert over- 

 exposed. 



Überfahren des Mosaikschirmes durch 

 Strahl sweep out mosaic with 

 beam. 



uberfal 1 i g overdue. 



Über-f al 1 rohr overflow pipe. 

 -fang covering, -fanggl'äser 

 flashed opal glasses, -fangschicht 

 glass liner, g. lining. 



über-f eine Struktur hyperfine struc- 

 ture, -flüssig superfluous, over- 

 abundant, in excess, excessive; 

 overflowing, -führen convert, 

 transport, transfer, convey, re- 

 duce (to practice or to a practi- 

 cal form); convict. 



Überführung, Weg- overpass, overhead 

 crossing. 



Überführungs-geräte( Kabel kästen) 

 terminal equipment (cable box). 

 -kästen test box; cross-connect- 

 ing terminals, -zahl transport 

 number (of ions), transference n. 



Übergang transition, passage, 

 crossing, (gradual) change (from 

 one place or condition to an- 

 other), blending, shading (of 

 colors), -von... zu transition 

 or change from. ...to; replacement 

 of. ...by, substitution of... .for. 



Übergang, erlaubter permitted transi- 

 tion fin accordance with selec- 

 tion principle), -.erzwungener 

 forced transition, non-spontaneous 

 t. -, unerlaubter, -.verbotener 

 forbidden transition. -,verf lauter 



