Wegüberführung 



336 



Welle, linkslaufende 



s^Ticäironizing impulse by c. gat- 

 ing. -Überführung overpass, over- 

 head crossing, -Unterführung 

 underpass, -winkel transit angle 

 (of klystron and other beam tubes). 

 -zeitkurve trajectory. 



Wehnel tzyl Inder Wehnelt cylinder, W. 

 grid, W. shield (telev.) 



weich gentle, smooth, yielding, 

 soft; weak or of low contrast (of 

 picture or image). 



welch, schal 1- sound absorbent. 



weiche Röhre soft valve, ionic tube, 

 gas-filled t., gassy t. 



Weiche dividing network, d. filter, 

 separator (for s^nc and video 

 signals) comprising limiter tube 

 and network. 



We I che, Strom- current divider (fil- 

 ter). 



welchen soak, steep; yield, give 

 way; soften, plasticize. 



Weichlöten soft-solder. 



Weichzeichner soft-focus lens. 



weigern refuse, decline. 



Weihnachtsbaumantenne Christmas tree 

 antenna. 



Weiser pointer, indicator, hand, 

 guide. Kurs-, Rieht- radio beacon, 

 r. range. 



weissbrüchig white fracture, pale f. 



Weissbuche white beech. 



weisser Elektronenstrahl heterogene- 

 ous beam (of electrons). 



wei ssgluhend white-hot, incandescent. 



Weiss-guss white metal (cast), 

 -lot soft solder, -metal 1 futter, 

 Lager mit babbitted bearing. 

 -wert bright level value (telev.) 



Weisung direction-finding, guiding 

 (by radio compass, etc.). Fehl- 

 directional or d.f. error, quad- 

 rantal e. (G. E. ), compass devia- 

 tion. 



Wei te,l ichte inside diameter, i. 

 width, lumen. Bild- distance be- 

 tween screen and lens, image in- 

 tercept, i. distance. Brenn- 

 focal distance, f. length, con- 

 vergence d. Einstell- focal 

 range, focusing r. Gegenstands- 

 distance from object to lens, o. 



distance, d. from electron source 

 (or from stop or crossover) to 

 main 1. Schnitt- distance from 

 back lens to image, intercept 

 length. Schwingungs- amplitude 

 of vibration, a. of oscillation. 

 Seh- distance of vision, visual 

 range. Sicht- optical distance, 

 line of sight, direct-sight range 

 or distance. Start- (der Elek- 

 tronen) distance from origin, d. 

 from object to lens, object d. 



Wei ter-bi 1 dung further development 

 (of an invention), evolutionary 

 development or progress, -drehen 

 des Schaltarmes stepping around 

 or notching forward of the wiper, 

 controller handle, etc. -führung 

 einer Anmeldung prosecution of an 

 application (for letters patent). 



weit-gehend far-reaching, substan- 

 tial, thorough, appreciable; 

 broad (of a patent specification, 

 its disclosure or claim). 

 -geöffneter Konus wide-open cone 

 or pencil, -maschlges Gitter 

 open or wide-meshed grid, coarse 

 g. -si cht i g far-sighted, long-s., 

 hyperopic. 



Wei twinkel bi I d wide-angle picture, 

 "Wide-scope" p. 



weitwinklig wide-angled (phot., 

 etc.) -(e) Aufnahme magnascopic 

 picture, -(en) Kohlenstiften, 

 Bogenlampe mit scissors-type arc 

 lajüp. 



Welle (cf. Wellenabgrenzung) 

 wave; shaft, arbor, axle, spindle, 

 roll, roller. 



Wei le, di rekte ground wave, direct 

 w. ( "hugging" curvature of 

 earth). -, ebene plane wave. 

 -, extremkurze ultrashort wave. 

 -, fortschrei tende progressing or 

 progressive wave. -, gedämpfte 

 discontinuous, damped or decadent 

 wave. -, gl eichstromüberl agerte 

 wave superposed on or with d. c. 

 -, Impul smodul ierte pulse- 

 modulated wave (used in radar ), 

 -,1 inksl auf ende sinistro- 

 propagating wave or surge. 



