Zeiger, Kurs- 

 needle, indicator; measuring in- 

 strument, meter (e.g., wattmeter, 

 etc); index, vector (math.). 



Zeiger, Kurs- navigator's compass. 

 Leu cht- dial lighi resonance or 

 tuning indicator. Licht- spot 

 lighting, point 1. Maximumwert- 

 peak indicator, crest i. Messer- 

 knife-edge pointer. Peil- pointer 

 of d. f. apparatus. Schatten- 

 shadowgraph (tuning indicator). 

 Sekunden- seconds hand. Spannungs- 

 voltmeter; voltage vector. Strom- 

 ammeter; current vector, wende- 

 turn indicator, t. meter (of air- 

 plane). 



Zei ger-di agramm vector diagram. 

 -instrument pointer-type instru- 

 ment, -länge length of brush or 

 pencil (in cathode-ray tube), 

 -synchron i sator dial scoring 

 machine (m. p.) 



Zeile, Dipol- dipole array. 



Zei 1 en-abl enkung line scan, 1. 

 scansion, 1. sweep, -abstand 

 separation between lines, pitch, 

 inter-line distance (telev.) 

 -bewegung line scan (telev.) 

 -breite line width, strip w. , spot 

 diameter (telev.). -durchlauf, 

 Bild- line traversal (telev.) 

 -fl immer, Zwi sehen- inter-line 

 flicker, shimmer, weave (telev.), 

 -folgeimpul se fractional scan or 

 partial s. impulses, line- 

 sequence or 1. - set i. (in inter- 

 laced scanning), -frequenz line 

 frequency, strip f., horizontal 

 (scan) f. -hinlauf (cf Rücklauf) 

 active line trace, scansion (of 

 pencil or spot), -kippeinsatz 

 incipient flyback, -kipper 

 line time base, -k ippschwingung 

 line time base impulse, -raster, 

 Zwi scheruinterlaced scan. 

 -raster, Zwi sehen-, ungerader 

 odd-line interlaced scanning. 

 -riicklauf flyback, return, re- 

 trace (of pencil or spot). 

 -Schaltung picture traversing, 

 vertical stepping down movement. 

 -spiegelrad line scanning mirror 

 drum (of Scophony) -sprungf aktor 



SHS Zeit,Zerfall- 



interlace factor or ratio. 

 -sprungmethode interlaced, in- 

 termeshed or interleaved scanning 

 method, -spulen line scan coils, 

 line sweep c. -Steuerung veloci- 

 ty modulation, variable speed m. 



Zei 1 en synchron isierungs-impuls 

 line synchronizing impulse, high 

 sync i. -liicke (cf Lückensynchro- 

 ni s. ) line gap or interval (for in- 

 troduction of line sync pulse). 



Zei len-tei lung line pitch (telev.), 

 -üoerdeckung line overlap, spot 

 o. -Verlagerung migration or 

 shift of line position. 

 -Verschiebung interlacing; line 

 offset scan, -versta'rker line or 

 high s^Tic impulse amplifier 

 (telev.). -Vorschubbewegung 

 line sweep, line traversing mo- 

 tion. -Wechsel frequenz line fre- 

 quency, -zug line sequence, 1. 

 series, -zugwechselperiode 

 field frequency (= 2 x frame f., 

 telev. ) 



Zei t,Abkl ing- decay period, die- 

 out p., quench p. (in super- 

 regeneration). Anfach- building- 

 up period (time required for os- 

 cillating to start). Anheiz- 

 ( cathode) heating time (till 

 stable temperature is reached), 

 warm-up period, thermal time con- 

 stant. Ankling- starting time, 

 onset t. (of a tone). Anschwing- 

 build-up period (time required 

 for oscillating to start). 

 Aufbau- formation time (in spark 

 discharge). Aufschaukel- time 

 constant of resonant amplifica- 

 tion. Ausregel- decline period 

 (of control potential). Bildspur- 

 Watkins factor, development f. 

 (film). Dunkel- dark interval, 

 d. period. Einregelungs- build- 

 ing-up or waxing period (of con- 

 trol potential). Einschwing- 

 build-up period (required for 

 starting of oscillations). 

 Eintauch- immersion period. 

 Nachhall- reverberation period. 

 Nachwirk- hang-over period, 

 decay p. Zerfall- decay time. 



