Zipfel 353 



Zipfel lobes, ears, secondary beams, 

 stray or side radiations (of a 

 beacon station). 



Zipfel , Haupt- major lobe (of space 

 pattern). Neben- minor iobe or ear 

 (of space pattern). 



Zirkel circle,- pair of compasses. 

 Spi tzen-compasses, dividers. 

 Taster-, Visier- gaging calipers. 



Zi rkonbrenner zirconium burner, z. 

 filament. 



zischen hiss, sizz, fizz, sizzle. 



Zischlaute sibilants, friccatives. 



Zi ther, Akkord- auto harp. 



Zi tter-bewecung circular fluctuation 

 movement (of spin), -elektrode 

 vibrating electrode, vibratory e. 



zittern tremble, shake, quiver, 

 vibrate, quake. 



Zittern,Bi I d- unsteadiness of pic- 

 ture, jumping of p. 



Zone, stille oder tote skip zone, dead 

 z. (radio reception). 



Zone, Anhäuf ungs- zone of accumula- 

 tion (of ultrasonic waves). 

 Auslösch- dead spot, skip distance, 

 skip region (of silence). Leit- 

 equisignal zone, glide z. or path. 

 Schlieren- dead zone, skip z., 

 shadow z. , shadow. Schweige- 

 skip distance, shadow region, zone 

 of silence (airplane landing). 

 Verwaschungs- confusion zone, z. 

 lacking definition, blurred or 

 bleary z. (telev. pictures). 



Zonen- blende limiting stop (dia- 

 phragming out a given zone or 

 area), -fehler zonal aberration. 



zu dicht overdense. -flach too low 

 a gamma. 



Zubehörteile accessories, spare 

 parts. 



zubereiten prepare, dress, finish, 

 make ready. 



züchten grow, raise, produce, culti- 

 vate. 



Züchtung growth or growing (of crys- 

 tals). 



Züchtungsgefäss growing vessel. 



Zuckanzeige ballistic, kick or flash 

 (instrument) reading or indica- 

 tion (d.f ., etc. ) 



Zuckerbestimmung saccharimetry, de- 



Zu^kraf t 



termination or analysis of sugar 

 (with Polarimeter). 



zuerkennen adjudge, adjudicate, 

 award. -,eine Entschädigung 

 award damages. 



zuerteillen award, allot. 



zufällig accidental, incidental, 

 haphazard, casual, random, by 

 chance, fortuitous. 



Zufälligkeit accident alness, 

 casualness, chance, probability, 

 vagary, fortuity. 



Zufalls-ergebnisse fortuitous re- 

 sults, f. findings, -gesetz 

 law of chance, 1. of probability. 



Zuflussflow, flux, afflux, influx, 

 inlet, admission. 



Zufuhr admission, inlet (for in- 

 stance, in water-cooled tube), 

 feed, supply, afferrence. 



Zug drawing, pull, traction, draft, 

 train, stroke, flue, drawtube 

 (of microscope). 



Zug(e), im - des Verstärkers in the 

 channel or cascade of an amplifiör. 

 im - des Tonspaltes along the slit, 

 in line with s. 



Zug,künstl icher forced draft. 

 Banden- band progression. 

 Haupt- main, principal or out- 

 standing feature or trait, main 

 object (of an invention or a 

 patent). Kurven-, abkl ingender 

 decay train. Verstärker- 

 amplifier channel. Zeilen- 

 line sequence, 1. series. 



zugänglich accessible, amenable. 



Zügen, in rohen in rough outline, 

 roughly, approximately, practical- 

 ly, substantially, closely. 



Zugentlastung traction relief. 



Zugestandenermassen admittedly, 

 concededly. 



Zug-feder tension spring, traction 

 s., retractile s. -festigkeit 

 tensile strength, tenacity. 

 -gitter positive grid; space 

 charge g. 



zügiger Gang intimate or positive 

 threading (without play or back- 

 lash). 



Zug-kraft traction, tractive force 

 or effort, tension, attraction. 



