Zustand, Entstehungs- 356 

 stale. Entstehungs- nascent 

 state, status nascendi. 

 Gleichgewichts- state of equilib- 

 rium, state of balance, stable s. 

 Grund- ground state (of nucleus). 

 Grund-,Zu rück fall en irf return or 

 re-transition into ground state 

 or lowermost energy level. Ru he- 

 state of rest, repose or quies- 

 cence, steady, stationary or neu- 

 tral s. or condition, no-signal 

 or G s. (of a tube). (For addi- 

 tional terms cf Ruhe...) 

 zuständig sein als Berufungsinstanz 



to have appellate jurisdiction. 

 zuständiger Gerichtshof court of 



competent jurisdiction or venue. 

 Zustands-diagramm phase diagram. 

 -formel state formula, -gleichung 

 equation of state, -grossen 

 variables of state, -summe par- 

 tial function. -Verschiebung 

 change in state, displacement of s. 

 Zustimmung assent, accession, ac- 

 quiescence, consent, agreement, 

 permission. 

 zuteilen allot, assign, delegate, 

 give over, allocate; adjudicate, 

 award. 

 Zutr i tt,Luf t- access or admission of 



air, in the presence of a. 

 Zuweisung der i^el 1 enlängen frequency 



allocation or assignment. 

 Zuwiderhandlung act in contravention 



of. 

 Zwang(es) ,Pri nzip des geringsten 

 principle of least constraint or . 

 resistance. 

 Zwang, Ausfuhr ungs- compulsory work- 

 ing (of a patent). Synchron! si er- 

 locked synchronism. 

 zwangläufig (cf kraftschllissi g) 

 positive, by positively acting 

 means, by constraint, in a 

 locked manner, . non-slip (in drive). 

 Zwangs-lizenz compulsory license. 

 -Schwingung forced oscillation. 

 -Vollstreckungsbefehl writ of 

 (compulsory) execution. 

 zwangsweise by mandamus, by compul- 

 sion, compulsorily. 

 Zweckbel euchtung,Zwei- dual-purpose 

 illumination. 



zweiohri ges 



Zwecke tack, pin, peg. Kamm- tack. 



zweckmässig suitable, appropriate, 

 expedient, adapted, fit. 



zwei-achsi g biaxial, -adrig 

 bifilar. -atomig diatomic. 

 -äug i ges Sehen binocular vision, 

 stereoscopic v. 



Zwei bandspi el er two-unit dubber. 



zwei-chöri ges Piano bichord piano, 

 two-string p. -deutig ambiguous, 

 equivocal, double meaning, double 

 entendre. 



Zwei-drahtwickl ung bifilar winding, 

 Ayrton-Perry w. -el ementkri stal 1 

 bimorph crystal (either of bender 

 or twister type). 



Zweier-schalen duplet rings. 

 -verfahren two-line-series or two 

 fractional scans per frame (inter- 

 laced scanning method). 



zweifach dual, double, two-fold. 



Zwei fach-dlodengi eichr ichter, 

 -zwei pol röhre duodiode rectifier, 

 d. valve. 



zwei-fädig bifilar. -farbiger 

 Schleier dichroic fog, dichromatic 

 f., silver or red f. 



Zweifel dröhre drift or beam tube 

 working with two fields (of Heil, 

 etc. ) 



zwei f lach i g dihedral, two-faced. 



Zweig branch, leg, arm (of a bridge 

 or filter). Längs- line arm, se- 

 ries arm (of a filter or network). 

 Mess- measuring arm. P- P branch 

 (spectrum lines). Quer- cross 

 arm, shunt a. (of network). 



zwei gl i edr i g binary, two-membered, 

 binomial (math.) -(er) Ketten- 

 leiter two-section network. 



Zwei g-1 lnien,Nul 1- zero branch lines. 

 -Stromkreis divided circuit, 

 branch c. 



Zwei he it duality, dyade, couple. 



zweihöckrige Resonanzkurve double- 

 hump resonance curve. 



Zwei -kof fergerät outfit in two car- 

 rying cases, -krei sempfänger 

 two-circuit receiver, -kristall- 

 spektrometer double-crystal spec- 

 trometer. 



zweiohri ges Hören stereophonic or 

 binaural hearing, plastic audition 



