1858.] REVIEW. 355 



of the good health which we rejoice to hear he is enjoying. Our 

 readers may expect further details in due time. 



Retrospective Criticism. 



Monsieur, — J'ai re9u la lettre que vous avez bien voulu 

 ra'adresser en date du 31 Octobre, 1857, et j'ai attendu pour 

 vous repondre d' avoir egaleraent repu le numero du journal ' Na- 

 tural History Review,^ qui devait passer par une autre voie. 



Cette communication, dont je puis mainteuant vous remercier, 

 m'a fait voir que pour les revues d^ouvrages publics il en est un 

 peu comme des portraits : un peintre ne parvient pas toujours a 

 douner une ressemblance parfaite, mais quand un portrait assez 

 bon est copie par un autre artiste qui n'a pas vu la personne 

 representee, il est rare que le second portrait soit satisfaisant. 

 Lorsque j^ai lu Farticle du ' Natural History Review,' je Fai 

 trouve meilleur que je n'anrais suppose d'apres I'extrait que 

 vous en aviez donne. H y a meme des faits venant de I'auteur 

 (signe W. H. H.) qui meritent d'etre signales, puisque I'ecrivain 

 a voyage dans les pays dont il parle, Je fais allusion aux exem- 

 ples d'especes dont Thabitation est extremement restreinte, qiioi- 

 que vivant sur des continents ou de gran des iles oil leurs graines 

 ne rencontrent pas d' obstacles. Mr. W. H. H. a ajoute plu- 

 sieurs exemples remarquables a ceux que j'avais cites. 



Comme il a donne en treize pages une analyse d'un ouvrage 

 de treize cents pages, il ne pouvait pas entrer dans des details 

 sufiisants pour faire comprendre aux lecteurs quelques points. 

 L'extrait du ' Phytologist,' en quatre pages, devait presenter en- 

 core bien plus d'omissions regrettables. Ainsi, outre les points 

 dont j'ai parle dans ma precedente lettre, je remarque cette 

 phrase copiee dans le 'Phytologist :' "A list is given, after Mohl, 

 of species which are characteristic of primitive rocks, and of 

 those which only occur in calcareous soil." C'est vrai ; mais 

 cette liste n'a ete dressee que pour donner sur chaque espece des 

 renseignements dont Mohl ne parle pas et desquels il resulte 

 que, dans le cas oii I'une de ces especes existe hors de Suisse, 

 elle n'est plus limitee dans les autres pays aux sols primitif ou 



