ør PINE INNNSNNENNSNNES SANNES SESNENNENSENNSSNEINSENNSNNNINSE 
Plan for Ordbogens Judretuing. 
> 
Le Plan, bvorefter en Ordbog over Det norffe Ulmuefprog ffal indret- 
te&, er em Sag, fom aldeles ikke er ligegyldig, men tvertimod fortjener en 
omhyggelig Dverveielfe, da en feilagtig Behandling af dette Sprog vilde 
medføre, at Ordforraadetd egentlige Sammenhæng blev ukjendelig, og at 
GSyproget iffe funde vinde den Unfeelfe, fom det virkelig fortjener. Den 
Omftændighed, at man ber iffe har nogen Gkriftfamling at rette fig efter, 
men Derimod paa een Gang maa overfere GSproget fra Tale til Skrift, 
giver rigtignok en fror Frihed ved VBehandlingen, men Den giver ogfaa 
megen Reilighed til en vilfaarlig eller eenfidig Behandlingåmaade, fom vilde 
være fil Sfade for Sagen. Arbeidet har Ddeduden temmelig fore Vanffe- 
ligheder, faa at man i mange Filfælde maa blive uvi8 om hvad der er 
Det rette. GSprogetd Bejfaffenhed er nemlig faadan, at det fan behandles 
paa forffjellige Maader, medend der dog ved enhver Behandlingsmaade er 
en Uleilighed, fom vil medføre, at mange af dem, der fomme til at bedømme 
Urbeidet, iffe ville finde fig tilfreds med famme. FIeg har derfor troet, at 
jeg belft i Forveien burde gjöre Nede for den Plan, fom jeg ved Dette 
Urbeide agtér at folge, og derved ifær henlede Opmærffomheden paa de 
Filfælde, hvori det har forefommet mig vanffeligft at fatte nogen Beflutning. 

9-2 
