Gi | 
Det fyne8 faalede8 at være klart, at Ordforraadets egentlige ESam- 
menhæng og Beffaffenhed ikke vel fan filed i det vette Vy8, uden at Dia- 
fefterne betragtes famlede fom et enfelt Sprog. En Rwtte af Dialett- 
Drobager Éunde rigtignof have viéfe Fordele; ve vilde give et klarere Ve- 
greb om enÉelte Forgreninger af Gproget, og VDerhos have en langt ftorre 
Simyelhed i Formerne;z men paa Den anden Side vilde denne Plan med- 
fore flere Uleiligheder, hvoriblandt at Oplysningerne om Gproget bleve ult- 
for meget adfpredte, og at den Deel af VBærfet, fom frulve inveholve vet 
almindelige Dvdforraad, maatte blive uforholdbåmæsfig ftvrre end alle de 
andre, medend Den tilderl8 ogfaa vilde træffe famme Vanjteligheder, fom 
en fælles Trdbog. ; 
(Et andet Spergömaal, fom her Éunde fomme under Betragtning, 
er, om bet norffe Ulmuefprog ffal behandles fom et eget felvftendigt Sprog 
eller blot fom en underordnet Forgrening af et af de beflægtede og bekjendte 
Sprog, da man i fidfte Jilfælde itte behevede mere end et Glosfarium af 
mindre befjendte Ord — efter famme Plan fom Hallagers norffe Ordfam- 
ling. Dette Sporgömaal fan formeentlig affvrdige8 meget Fort; thi end- 
ffjont det er en meget udbredt og herffende Mening, ar det norffe Ulmue- 
fvrog fun er en Ufart af det Danffe eller af vort nuværende GStriftfprog, 
vit Det dog være flart for Enhver, fom har den fornodne Kundffab om 
Sagen, at det Norffe aldrig fan anfee8 fom nogen Underart enten under 
Det Danffe eller det Svenffe, men maa lige fuldt fom visfe betragtes fom 
et eget Sprog. Men heraf folger Du, at Drdbogen bor være nogenlunde 
fuldftendig, faa at den ikfe blot indeholder en Rætfe af ubefjendte og 
befynderlige Ord, men faavidt fom muligt omfatter det hele Forraad af 
norffe Ord, fom ere af nogen Betydenhed, og fom trænge til færffilt Foi- 
flaring. Vel funde der indvende8 herimod, at man for at fpare paa Rum- 
met burde udeluffe de Did, fom ere fælles for Norfl og Danif og faate- 
deg forhen bekjendte af GSfriftfproget; men for det Forfte ere disfe Ord 
fædvanlig af megen Bigtighed, blandt andet derved at avffillige Uflednin- 
ger og Sammenfætninger gaae ud fra famme, - for vet Undet er det ofteft 
