180 
synet af de förste Blade, men hans Sygdom og derpaa fölgende Död 
gjorde, at Arbeidet blev afbrudt. Efter Anmodning af Directionen for 
det kongl. norske Vidensk. Selskab har jeg fortsat Arbeidet, -confereret 
den hele Afskrift med Originalen, tilföiet en Udsigt over Biskop Mag. 
Jens Nielssöns Liv og givet de nödvendige personalhistoriske Oplysnin- 
ger om de i Texten forekommende Personer, hvilke desværre i flere Til- 
fælde ere blevne magre nok paa Grund af de til min Raadighed staaende 
Kilders Utilstrækkelighed. EN 
Hvem Forfaiteren er, kan ikke angives; han nævner sig sig ikke 
nogensteds selv og giver heller ikke noget Vink, hvoraf man kan drage 
nogen sikker Slutning, om hvem det er. Men det fremgaaer klart nok af 
-den hele Beskrivelse, at Forfatteren maa have været med paa Reisen, ja 
vel endog have nedskrevet Störsteparten eller ialfald gjort udförlige Op- 
tegnelser paa selve Reisen. — I Begyndelsen af Manuskriptet angives 
ved Navn de Personer, hvoraf Bispens Reisefölge bestod, og man har 
saaledes Valget mellem En af dem. De vare foruden Bispen Mag. Jens 
Nielssön ,, den fremmede Studenter Peder Jörgenssen och Mattis Portz 
choralis og Bispens egen Dreng Oluf Börgerssen, item Quden paa Canike- 
gaarden.* Disse to sidste synes at have været et Slags Tjenere, saa at 
Valget vel kommer til at dreie sig mellem Bispen selv og Mattis Portz; 
Peder Jörgenssön stod vel, som allerede Benævnelsen ,,den fremmede 
Studenter* synes at hentyde paa, ikke i noget nærmere Forhold til 
Bispen, men var vel med tilfældigviis eller kanskee for Fornöielsens 
Skyld*). Bispen havde, som man kan see af det ved Nyerup givne 
Uddrag af hans ,,Tegnebog* Gi ,,.Nyeste Samling af det kgl. norske Vidsk. 
Selskabs Stifter: 1798, Side 55-60), for Vane at optegne paa sine Rei- 
ser, hvad han fandt mærkeligt i en eller anden Henseende; man finder i 
det omtalte Uddrag sagnhistoriske, antikvariske, historiske, botaniske, 

*) Den her nævnte Oluf Börgersfön kunde dog muligviis være den Samme, som 1619 - 
. nævnes som Kapellan, 1614 som Succentor og Tolvpræst i Oslo, og formodentlig 
den Samme, som 1632-1640 var Præst i Urskoug (Efter Oslo Kapitelsböger). Be= 
nævnelsen ,Bispens Dreng* er ikke til Hinder; og saa Studenten Sr Jörgens- 
fön benæyvmes senere i Manuskriptet saaledes» 
& 
