230 
drog; Bispen aff paa veyen ad Brunlaglæn til Peder Iffuerssen3d) fra Oslo 
i Suduest til Baads til Hudöen*) der wi kom ieffønte Hudöen droge wi 
imellem hende och Slottet i Vester j strig til Synder oc haffde hende 
paa venstre Haand, saa i vest j Strig til Synder om Ladegaardsöen huile- 
ken wi haffde paa högre Haand. Såa droge wi vdj vester offuer Forne- 
bofiorden. | ; 
Siden kom wi vd til Ost, och droge wi omkring Ost i Nord huil- 
ket wi haffde paa venstre Haand, och lagde wi i Land paa en Øc heder 
Grimsöe ved it Sund kallis Snaröesund; da var Klocken ved XI formid- 
dag, huor wi finge Mad, Och vaar paa Baaden met Bispenn ingen vden 
hans eigit folek, som vaar först den fremmede Studenter Peder Jörgenssen 
och Mattis Portzæhoralis, och Bispens eigen dreng Oluff Börgessen, Item 
Quden paa Canikegaarden och Bispens Arbeidsdreng Knud och Peder 
Pederssen som rode, och haffde wi en suare suduest vind imod oss der 
wi waare paa Fiorden, Siden bleff det stille der wi kom vnder landet. 
Och er fra Byen och iil Ost en stor mijll. 
Siden der Bispenn oeh hans Folck haffde faait mad, droge wi 
nord igiennem it Sund, kaldis Snaröye sund och haffde Snaröen paa den 
högre hand Saa droge wi i vester offuer Sleben*) och saa i vester 
imellum Østlandet liggendis paa venstrehaand och Nessöelandet paa den 
högre haand och vaar det smucht stille vær. der er fiorden small j pil- 
skud bred. der wi slap Østland, rode wi fram om en Øe kallis Brun- 
öen3), j frg*) lang och er derpaa j gaard kallis Brunöen i Norduest 
paa öen. Saa rode wii vester derfra j frg til Siuerdsstad: Stranden i 
Askesogn, der lagde wii Land, Saa komme strax Her Fed). paa 
skudd AE set 
3) Om Peder Iverssön see No. 15. 
1) d. e. Hovedöen. 
?) nu Slæbene. 
3) Bröndö. *) d.e. Fjerding. 
4) Hr. Petrus Jonæ (Jonssön) nævnes ogsaa 1611 som Sognepræst i ei 
nævnes hos ham som Kapellan Petrus Joannis Coldingensis. 
NB. Det bemærkes, at hvor ingen Kilde udtrykkelig er anfört for Notitserne om 
Præsterne, ere de tagne af Ordinationsprotokollen, Kapitelsbögerne, Stifts- 
bogen af 1575 og andre Dokumenter i Rigsarkivet. 
1609 
