Consti- 
tutio 
aérea. 
236 
Saa droge wi therfra j frø i Sender och Sudoust til Vaale ved 
Å slet om Afftenenn. Huor wi bleff om Natten Och her Pouel Christo- 
phersen fick forloff at drage hiem. 
Huad ydermere er at forfare paa den vey oe Baatne och 
Vaale er tilforn 'schreffuet. Och er imellum Lier och Sanden Kirke ij 3 
mijll, och fra Sanden och till Vaale Kireke ij mijll. 
Samme dag den 19 Septemb. smucht klart vær, Suduest vind 
bleste stifft, Men i denne forgången Nat en Norduest storm, indtil dagenn. 
24 Thenn 20 Septembris droge wi fra Vaale om. Morgenen ved 
9 slæt, Och fulde her Rasmus9) och Her Bent 9) oss paa veyen ad Stocke, 
Och droge wi först i Synder och vndertiden i Sudoust, ind til wi komm 
til en Ødegaard som hör Her Rasmus til, der offuer droge wi i Suduest, 
Saa sönder til en gaard kallis Backe liggendis j frg fra prestegaarden. 
Men lidet förend wi kem til Ødegaardenn mötte os her Christiernn 10) 
paa Stocke. Saa gaff Bispenn her Rasmus forloff der wi' kom til forne. 
Backe. Vdj dette Backe haffuer hospitalit it y Pund. | 
Samme iid der wi kom til Backe vaar Lauritz plommgaard der. 
huileken vaar nylige kommen fra Sandzsuer. Hand kom våd til oss och 
giorde oss Selshab paa Veyen. Til denne gaard Backe sende Bispen 
bud fram cm nogle nötter, Saa kom Quinden vd met nogle, och j paat Sö 
och skiencekte Bispenn, Och red wi fram om gaarden i Sudoust. liggendis 
paa den venstre haand. Siden droge wi therfra i Synder til her Rassmussis 
Ødegaard liggendis strax norden for Fossembro, en j mijll fra Vaale. 
Saa droge wi til Fossembro och der offuer i Sudoust och haffde 
den nordre fossem gaard paa den venstre haand, och den Söndre paa den 
andre side Elffuen liggendis paa den högre Haand i Suduest. 
Saa droge wi derfra i Synder noget til öster j frg til Veller') 
til Lendsmandsgaarden ij Raffnesognn. Der skiffte wi kn Samme 

9) Hr. Rasmus Söffrenssön var allerede 1564 Sognepræst i Vaale; hans Kapellan var 
den förnævnte Hr. Bent Christofferssön (se No. 8). Hans Hustru, der senerehen 
.  mnævnes, hed Ellin. 
40) Hr. Christiern Mikkelssön var Præsi i Stokke-allerede 1575. 
1) fd. Vellir, nu Valle, 
