249 
- Samme Dags Afften den 26 Septemb. giorde Bispen Maaltid 
met her Qluff her Niels och Marin her Oluffs nedre vdj Stuenn. Samme 
thid kom de vdj Snack om Jon Guloug som bode strax synden for 
- her Nielssis gaard och döde ifior, Christopher Nielsens 46) Broder, hand 
stod och saag paa, at for nogle Aar siden bleff ij hans Sönner paa 
Drammen i en Baad, der de skulle drage vd til nogle fremmede Skib. 
Och siden nogen stund der effther falt der en aff hans Sönner paa en 
Steen, och nogen tid der effter döde der aff. Jiem forne Jons gaard 
brand och aff paa en times rum, dog alligeuell bar hand dette saa tol- 
modelige. 
Samme dag formiddag klart Solskienn ind til Middagen, effter- 
middag noget skyet Norden vind stille vær. 
24 Thenn 27 Septembris Sende Bispen Matz Pors Choralis i veyen 
faare ad Askesogn met Töyget. Och maatte her Oluff faa hannem 2 sine 
hester. Thi der vaar iche kommen skiusheste. 
Sidenn der effther der Bispenn haffde faait en biskenn Mad, da 
kom ther hester och hans Landbo Euind Haffskoll kom och til Bispen 
paa veyen met ij hester, och Bispen lod hannem sette den ene hest ned, 
Thj hand haffde hester nock. 
Der klocken vaar ved 9 formiddag drog Bispenn fra Lier och 
fulde hannem Christiern Klocker paa veyenj frg. Thj her Niels vaar 
bleffuen siug i denne Nat. Saa droge wi flux henn den samme vey 
som wi foer i sidstis indtil Skiusskipperen, Tostenn Höen, der wi komm 
did talede Bispenn til hannem om Baad, da gick hand strax hen och tog 
sin eigen Baad, Saa drog Bispen fram til Royestad, der hand kom did 
vaar OQluff icke hieme, Och icke heller Drengene, Saa wi bekom der 
ingen som kunde roe, Gch Testen kunde heller icke bekumme nogen saa 
snart. Thj hand viste intet aff tilforn Thj Bispens Zeddel vaar icke 
kommen till Aske. Saa fik hand dog en hed Knud Höen, der wi kom 
ned til Stranden, kom her Peder47) Capellanen paa Aske löbendis, och 
46) Jon og Christoffer Nielssönner vare Sönner af Niels Svendssön til Gulloug i Lier, 
der var den förste Mand af Slægten Tordenstjerne. Christoffer Nielssön skrives 
til Solum i Skouge. Sr til pD. F. etc 1, 378) 
47) Br. Petrus Johannes" Coldingensis nævnes i 1699 som Kapellan å Ask 
Consti- 
tutio 
aérea. 
