96 Chenopodiaceae. 



Blüthenstände. Gesammtblüthenstand schlank pyramidal -ästig, mit 

 massig langen Aesten; an diesen die etwa 0,7 bis 3 cm langen Schein- 

 ähren sehr zahlreich seitenständig; deren untere und mittlere mit einem 

 verlängerten Tragblatte, die obere jedes Zweiges ohne solches. Blüthen- 

 stände (Knäuel) klein, meist genähert oder später entfernt. Perigonab- 

 schnitte 4 bis 5, seltener 3, stumpf, ungekielt, am Rande häutig. 

 Staubblätter 1 bis 3. Frucht vom Perigon unvollkommen eingeschlossen, 

 grün oder roth, 0,7 bis 0,8 mm breit. Samen wagerecht, glatt und 

 glänzend, am Rande etwas scharf, dunkelbraun. 



Auf Aeckern, in Gärten, auf Schutthaufen und an Wegrändern, 

 bei uns nur in Siebenbürgen: Torda (G. u. J. Wolff!). Bl. August — 

 September. 



C. Wolffii Simonk. Term. Füz. III. 164 (1879), Kerner Fl. Exs. 

 Austr.-Hung. No. 1018, Schedae III. 131, Beck in Rchb. Ic. XXIV. 

 114 t. 249 fig. 1—7, Nym. Consp. Suppl. 268, Richter-Gürke PI. Eur. II. 

 115, Simonkai M. Orv. es Term. Munk. (1879), 354 tab. (1880), Mag. 

 Bot. Lap. IX. (1910) 27. 



Eine durch die ganz schmalen Blätter sehr auffällige Pflanze. — Wohl eine 

 eingeschleppte Art (auch Ludwig briefl.). 



(Rumänien: Campulung [Loitlesberger nach Beck a. a. 0.].) [1^1 

 h. h. Blätter völlig unbestäubt, glänzend. 



1211. (18.) C. rubruui (Mistmelde; rumän: Talpa giscei). Q Pflanze 

 oft roth überlaufen. Stengel meist 1,5 — 9 dm hoch, roth oder (grün 

 und weiss oder roth) gestreift, aufrecht oder ausgebreitet, einfach 

 oder ästig. Blätter im Umriss eiförmig-rhombisch, am Grunde 

 keilförmig, meist spitz oder spitzlich, buchtig-gezähnt, meist fast 

 spiessförmig 31appig, die oberen linealisch-lanzettlich, oft ganzrandig. 

 Blüthenstände (Knäuel) in aufrechten oft beblätterten Scheinähren; diese 

 meist kurz, in den Achseln von Laubblättern. Perigonabschnitte un- 

 gekielt, an den Mittelblüthen der Blüthenstände 5, an den seitlichen 

 oft 3, zuletzt meist roth. Staubblätter in den Mittelblüthen 5, in den 

 seitlichen 1 bis 2. Samen stumpfrandig, in den Mittelblüthen 

 wagerecht, die übrigen aufrecht, etwa 1 mm gross, schwarzbraun. 



Auf Aeckern, Schutt, an Dorfstrassen und ufern, im Gebiete meist 

 nicht selten; auch auf den Nordseeinseln (Buchenau). Steigt in den Ge- 

 birgen nicht hoch, in Bayern bis 600 m (Sendtner Veg. Verb. 852), in 

 Ungarn bis 130 m (Kerner ÖBZ. XXV. [1875] 219). Bl. Juli-Herbst. 



C. ruhnim L. spec. pl. ed. 1. 218 (1753), Gren. u. Godr. Fl. 

 France HI. 22, Volkens Nat. Pfl. III. l.a. 61, Fig. 27F— H, A. u. G. 

 Fl. Nordostd. Flachl. 281, A. Ludwig in Schinz u. Keller Fl. Schw. 

 3. Aufl. 180, Nym. Consp. 623 Suppl. 268, Richter-Gürke PI. Eur. IL 

 135. — Atriplex rubra Crantz Inst. I. 206 (1766). — Chenop. astra- 

 cdnicum Ledeb. Cat. Hort. Dorpat. (1819). — Blitum jiolymorphum^) 



*) noXvfA.oQ(fos, vielgestaltig. 



