J^44 Chenopodiaceae. 



Dietr. Vollst. Lex. Gärtn. NacMr. I. 418 (1815—21)?? — Ä. farinösa 

 Dum. Fl. Belg. 20 (1827) z. Th., vgl. A. patitlum S. 127. — Ä. crassi- 

 folia Gren. u. Godr. Fl. France III. 10 (1856) z. Th. Lange Haandb. 

 Danske Fl. 1. Udg. 1199. Van Eeden Nederl. Kruidk. Arch. 2. ser. I. 

 (1874) 403, nicht C. A. Mey. — Ä. maritima Hallier B. Z. XXI. Beil. 

 10 (1863) nach Aschers, a. a. 0. aber weder Crantz noch Pallas. — 

 A. rosea var. arenaria Westerl. Bidr. Fv. Atripl. 32 (1861). Linnaea XL. 

 142 (1876). — A. sahulösa Rouy Bull. S.B. France XXXVII. S. XX. 

 (1890), in Rouy u. Foucaud Fl. France XII. 30. — A. Tornaheni 

 ß. sahulösa Rouy in Rouy u. Fouc. a. a. 0. (1910). 



Die Nomenclatur dieser Pflanze ist äusserst verwirrt und vielfach strittig, da 

 sie bis in die neuere Zeit mit anderen Arten verwechselt oder vermengt wurde. 

 Ich folge Beck, der den Namen A. arenarium vorzieht und (in Rchb. Ic. XXIV. 141) 

 eine ausführliche Darstellung des Sachverhaltes giebt: Da Linne selbst seine J.. /a- 

 ciniata keineswegs klar umgrenzt hat, sondern z. Th. (z. B. im Herbarium; vgl. auch 

 Fries Novit. FI. Suec. Mant. III. 163, 165) mit A. Tataricum vermengt hat, z. Th. 

 (in der Fl. Suec. ed. 2.) mit A. calot/ieca verwechselt hat und nachträglich von 

 spätereTi Schriftstellern der Name A. laci)iiatum, auf die verschiedensten Arten der 

 Gattung (nach Westerlund 6 verschiedene) Anwendung gefunden hat, so scheint 

 es besser, diesen Namen ganz zu verwerfen. Linne' hat sicher den Namen A. la- 

 ciniatum bei der Einführung der binären Nomenclatur aus Bauhins (Pinax 120) 

 Atr. tnarina laciniata gebildet; diese Pflanze gehört indessen nach Fenzl (in Ledeb. 

 Fl. Ross. III. 720) in den Formenkreis des ^1. Tataricum. Kein Theil unserer 

 Pflanze ist laciniat. Die Bemerkung Linnc's (Spec. pl. ed. 2. 1494): caulis erectus, 

 nudus, virgatus; spicae terminales ; folia subtus farinösa, passt sehr schlecht auf unsere 

 Pflanze, eher schon die in Hort. Cliff. resp. in Spec. pl. ed. 1. 1053: A. caule annuo 

 (in Spec. pl. : caule herbaceo), foliis deltoideo-lanceolatis obtuse dentatis subtus 

 farinaceis (Ascherson Ind. sem. Hort. Berol. 1872. App. 2.); die dort angeführten 

 Synonyme gehören indessen alle zu anderen Pflanzen. A. laciniata L. Fl. Suec. 

 ed. 1. 826, ed. 2. 364 ist A. ealotheca, die dort angegebenen Synonyme A. maritima 

 (Bauh. Pin. 120) und A. marina Dod. Pempt. 012 gehören beide zu A. Tataricwn 

 (Fenzl a. a. ().). In Nord-Virginia (Gron. Virg. 120) wächst aber keine von unseren 

 hier in Betracht koinmeiiden Arten. 



Dass Dumortier (Fl. Belg. 20 [1827]) unter seiner A. farinösa unsere 

 Pflanze verstanden hat, unterliegt wohl keinem Zweifel (vgl. Cre'pin Bull. Soc. Bot. 

 Belg. XI. 369); da leider derselbe Name bereits 1775 von Forskäl für eine Ägyp- 

 tische Pflanze gebraucht wurde, muss auch dieser verworfen werden. — A. incana 

 Dietr. a. a. O. und das damit identische A. albicans Willd, a. a. 0. sind gleichfalls 

 zweifelhaft, sie werden aus Spanien angegeben und von einigen Schriftstellern mit 

 unserer Pflanze identlflcirt; da diese aber nicht in Spanien vorkommt, kann die 

 Identification nicht richtig sein, vgl. ^Villkomm und Lange Prodr. FL Ilisp. I. 269, 

 314, wo die Uebereinstirnmung des A. crassifoliuvi von Grenier u. Godron mit 

 unserer Art ausgesprochen wird. Mo quin (a. a. 0.) führt A. incanum unter den 

 niclit genügend bekannten Arten auf; nach Beck kann A. albicans nach der Be- 

 schreiiiung der Vorblätter bei Willdenow (calyces fructus rhombei angulis acutis, 

 inde tridentati, interdum unus angulornm bidentatus) kaum zu A. arrnarit<?n ge- 

 hören. A. crassifolium (a. a. 0.) gehört nur z. Th. zu unserer Art, der Name 

 A. maritima, wurde schon von Crantz, Pallas etc. gebraucht. AVenn man daher 

 die (iattuiig Obionr anerkennt, thut man am zvveckmässigsten, den Namen A. are- 

 narium als zweifelsfreien beizubehalten; vereinigt man Obione mit Atriplex, so 

 üiüsste die Art A. sabidosum heissen. 



Die Art ist durch ihre sehr eigenartige geographische Verbreitung an den nord- 

 westlichen Küsten im (icliicte der Atlantischen Flora sehr ausgezeichnet und kann 

 schon deslialii nicht mit in der Tracht ähnlichen Formen des Mittelmeergebiets, die 

 zu A. roscum oder A. Tataricum gehören, vermengt werden. 



