614 Orchidaceae. 



Bei uns nur die 



1. Tribus 



CYPRIPEDILEAE. 



(Engl. Syll. 1. Aufl. 90 [1892]. A. u. G. Fl. Nordoste!. Flachl. 204. 

 Cypripedia Spreng. Anleit. II. 1. 298 [1817]. Cypripedieae Lindl. 

 Och. Bcelet 1. 18 [1826]. Cypripedilinae Pfitz. Morph. Stud. Och. 

 Bl. 108 [1886]. Nat. Pfl. II. 6. 76, 82. Pflz.reich. Orch.-Pleon. 9. 

 Dalla Torre u. Harms Gen. siph. 89.) 



Blüthen sehr stark zvgomorph. Narbe in eine Fläche verbreitert, 

 die viel breiter als das Säulchen ist mit ungleichgrossen Lappen. 

 Pollen massen pul verförmig, meist je 4 Pollenzellen zusammenhängend, 

 seltener (so bei der einheimischen Art) einzeln. 



Die 4 hierhergehörigen Gattungen (ausser unserer) fast ausschliesslich tropisch. 

 Sehr zahlreiche Arten derselben in unseren Gewächshäusern, aber unseres "Wissens 

 auch im südlichsten Gebiete keine Arten dauernd im Freien. 



Bei uns nur 



197. CYPRIPEDILUM 1 ). 



{Cypripedium L. Gen. pl. [ed. 1. 272] ed. 5. 408 [1754] z. T. [Cypri- 



pedilum] Aschers. Fl. Prov. Brand. I. 700 [1864]. Pfitzer Nat. Pfl. IL 

 6. 82. Calc&ölus*) Adans. Farn. II. 70 [1763]. Criosänthes 3 ) Raf. 

 Journ. de phys. LXXXIX. 2 [1819]. Arieümim 3 ) Beck Bot. of North. 

 Midi. Stat. 352 [1833]. Coris&nthes 4 ) Steud. Nom. ed. 2. I. 474 

 [1840]. Hypodema' 3 ) Rchb. Nomencl. 56 [1841].) 



(Frauen- oder Venusschuh; dän.: Fruesko; franz.: Sabot de la Vierp'; 



ital. : Farfallone; poln. : Trzewiczek; böhm.: Strevicnik; russ.: Kyiiyuuniiß 



BanTJia^eK'B; ung. : Cipöcim.) 



Meist mittelgrosse Kräuter. Grundachse meist kurz kriechend, dick, 

 ;ui- vielen Jahrgängen verschiedener Sprosse bestehend, wegen der wickel- 

 artigen Verzweigung derselben (welche sich auch bei den in der Tracht 

 ähnlichen Neottieae, obwohl nicht so deutlich, findet) zickzackartig ge- 

 bogen. Blätter in der Knospenlage eingerollt. Blüthen sehr gross (selten, 

 nicht bei uns, klein). Perigon nach dem Verblühen bleibend, verwelkend, 

 nicht abfallend. Fruchtknoten sitzend oder gestielt, sehr schwach gedreht, 





') Von KvTiQtg, Beiname der auf Cypern besonders verehrten Venus, und 

 nidiAov Sandale, Schnh. Calceolus Mariae bei de l'Obel, vgl. auch die fran- 

 lösischen, deutschen etc. Volksnamen, wegen der an einen Holzschuh, wie ihn das 

 Landvolk trägt, erinnernden Lippe. Oypripedium wie Linne und viele Schrift- 

 steller schreiben, giebt, wenn überhaupt einen, einen obseönen Sinn. Am richtigsten 

 wäre Cypridopedihim, aber etwas lang. 



81 S. Fussn. 1. 



3) Von xQtög Widder und civ&og Blume, wegen des in Nord-America und 

 China vorkommenden C. arietinum (R. Br. in Ait. Hort. Kew. ed. 2. V. 222 [1813]). 



•») Schreibfehler statt 3). 



■ r ') vn6dm*a Sandale, Schuh. 



