B62 Orchidaceae. 



länger als bei 0. tenthr. Lippe weniger breit als bei 0. tenthr., schwach 

 gewölbt, etwas dunkler gefärbt und mit schmälerem gelbgrüneni Saum als 

 bei 0. tenthr., ohne den für diese Art charakteristischen Büschel schmaler 

 Plättchen. Anhängsel kürzer als bei 0. tenthr., von der Lippe etwas ab- 

 stehend. 



Orbetello in Toscana (Sommier). 



0. tenthredinifera X aranifera A. Etrusca A. u. G. Syn. III. 661 (1907). 

 0. tenthr. X aranifera Sommier Boll. Soc. bot, It. 1892. 353. 

 B. Gram pini 1). Der 0. araneifera näher stehend. Perigonblätter ungefähr wie 

 bei A, die inneren seitlichen etwa l lt so lang wie die äusseren ; Lippe wie bei 

 0. aran., auch mit der II förmigen Zeichnung, sonst braun-sammetig, am Bande 

 mit schmalem, gelbgrünem, kahlem Saum, mit einem deut- 

 lichen nach oben gewandten Spitzehen in der Ausrandung. 

 Mittelbandfortsatz kurz, spitz. 



Bei Born an zwei Stellen. 



0. Grampini [aranifera X tenthredinifera) Cortesi in Pirotta Ann. di 

 bot. I. 359 (1904) mit Holzschnitt. 



A. X B. 



955. X 963. <). tenthredinifera X bombyliflora. Aeussere Perigon- 

 blätter grünlich, rosa überlaufen, nicht so vertieft und kurz als bei 0. tenthr., 

 breiter und nicht so zurückgeschlagen wie bei 0. bomb. Seitliche innere Perigon- 

 blätter schmäler als bei 0. ienthr., breiter und am Bande nicht so zurückgerollt 

 wie bei 0. bomb. Lippe von sehr verschiedener Form, stets kleiner und mit nicht 

 so zurückgeschlagenen Bändern wie bei 0. tenthred. aber mit den für diese cha- 

 rakteristischen Plättchen, mit einem Anhängsel, das nicht so wie bei 0. bomb, unter 

 den zurückgeschlagenen Bändern versteckt ist. Kahler Fleck wie bei 0. tenthr. 

 oder undeutlich. 



Bisher nur in Toscana am Monte Argenturio (Sommier). 



0. tenthredinifera X bombyliflora A. u. G. Syn. III. 662 (1907). 0. bombijli- 

 flora X tenthredinifera Sommier N. Giorn. bot. it. N. S. III. 254 (1896). O. Som- 

 mic'ri?) G. Camus nach Cortesi Ann. di bot. I. 360 (1904). 



199. ORCHIS 3 ). 



(fToum. Instit. 431 t. 247, 248] L. Gen. pl. [ed. 1. 270] ed. 5. 405 

 [1754]. Nat. Pfl. II. 6. 88). 



(Knabenkraut, Kuckucksblume; niederl.: Koekoeksbloem ; vlaem.: Standel- 

 kruid; dän.: Gjogeurt; franz.: Orquis; it.: Giglio di prato, Giglione ; 

 ligur.: Cipressetto [Pen zig]; rum.: Bujorei, Poroinic; polu.: Storczvk; 

 wind.: Kükawa, Kokulanka; böhm. : Vstavac; kroat. : Vraujak; serb.: 

 Kabyu; russ. : lTxpi>iiiiiimu>; ung. : Kosbor.) 



S. S. 620. Fruchtknoten fast immer gedreht. Oberes äusseres 

 Perigonblatt mit den beiden seitlichen inneren helmartig zusammen- 



i) Nach dem Entdecker Ottavio Grampini, * 12. Mai 1845 Born (Cortesi 

 br.), Professor dascll»t. 



2) S. S. 201 Fussn. 4. 



3 ) VQX L S Dc ' Dioskorides (III, 131, 132), Name einer Pflanze mit Knollen 

 von der Form ein«- Hoden (8Q%ig). Der Name ist masculini generis. Unverkennbar 

 meint D. zwei rothblühende Arten dieses Tribus, möglicher Weise dieser Gattung. 

 Er berichtet verschiedene offenbar an die Gestalt der Knollen anknüpfende Fabeln 

 übet die Wirkungen derselben. 



